1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:00:39,375 --> 00:00:41,333 ¡Abre la puerta! 3 00:00:42,917 --> 00:00:45,500 ¡Déjame entrar! 4 00:00:58,583 --> 00:01:00,625 - ¿Apellido? - Simoniano. 5 00:01:00,625 --> 00:01:03,542 MONTPARNASSE BIENVEN�E 6 00:01:03,583 --> 00:01:04,708 - ¿Nombre? -Paula. 7 00:01:06,417 --> 00:01:08,625 ¡10 años no es nada! ¡Realmente no lo es! 8 00:01:08,667 --> 00:01:10,292 ¡No me quedé por ahí! 9 00:01:10,333 --> 00:01:12,792 ¡Si él puede irse, yo también puedo! 10 00:01:12,833 --> 00:01:16,000 Él no quería vivir allí conmigo. Yo tampoco. 11 00:01:16,292 --> 00:01:19,292 ¡Te digo que odio París! Lo detesto. 12 00:01:19,333 --> 00:01:21,167 ¡Odio a Francia! ¡Por eso me fui! 13 00:01:21,208 --> 00:01:24,167 ¿Y sabes qué? Soy adaptable, ¿sabes? 14 00:01:24,208 --> 00:01:26,583 ¡Incluso en situaciones de mierda! ¡Me adapto! 15 00:01:27,708 --> 00:01:29,000 Me dijo que yo... yo... 16 00:01:31,708 --> 00:01:33,708 que necesitaba para crecer! 17 00:01:33,750 --> 00:01:36,500 Y la imagen de mi le gustaba fotografiar... 18 00:01:36,542 --> 00:01:40,167 No era realmente yo. Era la mujer que crecía en mí... 19 00:01:40,167 --> 00:01:42,542 ¿Qué significa eso? ¿La mujer en mí? 20 00:01:42,542 --> 00:01:46,042 Entonces dije: "¿Qué soy yo para ti? ¿después de todos estos años?" 21 00:01:46,083 --> 00:01:47,333 ¿Qué soy yo para ti? 22 00:01:47,375 --> 00:01:50,208 Él dijo: eres un perdedor Todavía me gusta dormir con. 23 00:01:50,250 --> 00:01:52,792 Y ese no es el caso ¡Por cada perdedor! 24 00:01:52,833 --> 00:01:56,208 Y la foto, el que lo hizo conocido... 25 00:01:56,250 --> 00:01:59,208 Era una foto mía, ¿eh? ¡Una foto mía! 26 00:01:59,250 --> 00:02:00,583 Me haría inmortal. 27 00:02:00,625 --> 00:02:03,417 ¡Pues a la mierda ser inmortal! ¡Quiero ser mortal! 28 00:02:03,458 --> 00:02:06,542 Por una vez quiero tener el coraje de ser mortal. 29 00:02:07,000 --> 00:02:10,667 Estaba empezando a ser un poco excesivo. Con el jet lag también. 30 00:02:12,167 --> 00:02:14,417 ¡Y ese piso suyo! 31 00:02:14,458 --> 00:02:17,708 ¡Necesitas verlo para creerlo! ¡Es enorme! 32 00:02:17,750 --> 00:02:21,458 Podría haberme dado un cubículo. ¡Habría sido invisible! 33 00:02:21,458 --> 00:02:24,125 Quiero decir, incluso un perro apestoso... ¡lo dejaste entrar! 34 00:02:28,375 --> 00:02:32,458 Mi despertador que cambio de color Él tomó eso, ¡no hay problema! 35 00:02:32,500 --> 00:02:36,500 Lo gané en uno de esos juegos. en un paquete de cereal. 36 00:02:36,542 --> 00:02:38,542 También los tienen en México. 37 00:02:38,583 --> 00:02:41,250 Dijo que nunca ganaríamos pero sabía que podíamos. 38 00:02:41,292 --> 00:02:43,833 ¿Alguna vez has tenido un estanque? con nenúfares? 39 00:02:43,875 --> 00:02:48,000 Un estanque, nenúfares en tu jardín. y una montaña detrás? 40 00:02:48,750 --> 00:02:51,167 Cuando fuimos a la playa ¡vimos ballenas! 41 00:02:51,208 --> 00:02:53,458 ¡Esto es una rabieta! ¡Es deshonesto! 42 00:02:53,500 --> 00:02:56,042 Verás, el problema es Soy una persona débil. 43 00:02:56,083 --> 00:02:59,583 No soy muy inteligente. ¡Es cierto! No soy tan brillante. 44 00:02:59,583 --> 00:03:02,167 ¡Está bien! Así es la vida. ¡Pero soy honesto! 45 00:03:02,167 --> 00:03:05,583 Pero te diré algo: estábamos realmente bien. 46 00:03:05,583 --> 00:03:06,792 Estábamos bien. 47 00:03:07,833 --> 00:03:10,000 ¿Qué hiciste? ¿Todos esos años en México? 48 00:03:11,708 --> 00:03:15,542 Es de una familia muy rica. Y no estoy criticando. 49 00:03:15,583 --> 00:03:18,750 Nunca quise nada con él. Fue genial. 50 00:03:19,792 --> 00:03:22,917 ¿Alguna vez has oído hablar de ¿Joaquín Deloche? ¿No? 51 00:03:24,625 --> 00:03:26,750 Rompí mi teléfono en pedazos. 52 00:03:26,792 --> 00:03:28,583 Lo hice añicos. 53 00:03:28,625 --> 00:03:32,167 ¡Zam! Así contra su puerta. Deberías haberlo visto. 54 00:03:32,208 --> 00:03:34,167 Todavía está lloviendo por ahí. 55 00:03:34,875 --> 00:03:37,292 De todos modos, lluvia o sol. a mi me da todo lo mismo. 56 00:03:37,333 --> 00:03:39,583 Al menos la nieve está blanda. 57 00:03:40,208 --> 00:03:42,542 ¿Has tenido ¿Algún pensamiento oscuro últimamente? 58 00:03:42,583 --> 00:03:45,333 No. No más que nadie. 59 00:03:47,375 --> 00:03:49,625 ¿Alguna familia o niños en Francia? 60 00:03:49,667 --> 00:03:51,500 ¿Ves algún niño aquí? 61 00:03:52,458 --> 00:03:53,708 ¿Qué pasa con tus padres? 62 00:03:54,625 --> 00:03:57,000 - No nos vemos. - ¿Por qué no? 63 00:03:58,750 --> 00:04:00,083 Perdimos contacto. 64 00:04:00,458 --> 00:04:02,417 - ¿Sin hermanos ni hermanas? - No. 65 00:04:03,333 --> 00:04:05,417 ¿Cómo es que perdiste el contacto? 66 00:04:05,917 --> 00:04:08,417 era imposible compartiendo el mismo planeta 67 00:04:08,458 --> 00:04:10,125 así que me fui. 68 00:04:10,167 --> 00:04:12,292 Por cortesía entre otras razones. 69 00:04:13,500 --> 00:04:16,292 - ¿Has estado alguna vez en el hospital? - No soy de ese tipo. 70 00:04:16,333 --> 00:04:19,583 No sé lo que estás insinuando pero mi salud está bien. 71 00:04:20,167 --> 00:04:23,042 No es porque esté un poco tenso. que estoy enfermo. 72 00:04:23,083 --> 00:04:25,542 ¿No eres tú? se supone que es medico? 73 00:04:25,542 --> 00:04:28,875 Yo no dije eso. Es una cuestión de fragilidad... 74 00:04:28,875 --> 00:04:30,125 ¿Estás tomando el pelo? 75 00:04:30,167 --> 00:04:33,875 con tu bata blanca preguntando si alguna vez he estado en el hospital? 76 00:04:33,917 --> 00:04:36,292 Nunca he tenido amigdalitis. Nunca he estado enfermo. 77 00:04:36,333 --> 00:04:38,333 Nunca ha sido hospitalizado ¡Querido doctor! 78 00:04:38,333 --> 00:04:41,083 No se trata de enfermedad. Las personas pueden ser frágiles... 79 00:04:41,125 --> 00:04:44,375 ¡Ah, por favor! ¡Mantén tu fragilidad para tus clientes! 80 00:04:44,417 --> 00:04:45,583 ¡Mis pacientes! 81 00:04:45,625 --> 00:04:46,750 Pacientes. 82 00:04:46,792 --> 00:04:49,750 Lo siento, lo perdí. ¿Seguramente te pasa eso? 83 00:04:49,792 --> 00:04:52,458 Todo lo que sé es estás poniendo en riesgo tu vida. 84 00:04:52,833 --> 00:04:56,667 Si te vuelven a traer así Tendremos que mantenerte dentro. 85 00:04:59,708 --> 00:05:00,917 Disculpe un segundo. 86 00:05:04,708 --> 00:05:08,583 Es solo que... yo era todo para el 87 00:05:08,583 --> 00:05:10,583 y ahora no soy nada en absoluto. 88 00:05:11,708 --> 00:05:12,708 ¿Lo siento? 89 00:05:13,042 --> 00:05:17,500 dije que era todo para el y ahora no soy nada. 90 00:05:20,083 --> 00:05:24,208 Vale, estás un poco solo en este momento. pero eres una mujer libre. 91 00:05:24,250 --> 00:05:26,833 Oh, vete a la mierda con tu libertad de mierda! 92 00:05:26,875 --> 00:05:28,000 Cálmate, por favor. 93 00:05:28,042 --> 00:05:30,250 ¡La libertad es para idiotas egoístas! 94 00:05:30,583 --> 00:05:31,583 ¡Por favor, cálmate! 95 00:05:38,750 --> 00:05:40,792 ¿Qué te pasa? ¿Quieres una foto? 96 00:05:46,333 --> 00:05:49,500 Hola. Te cambiaré el vendaje. 97 00:05:52,917 --> 00:05:56,542 ¿No eres un poco joven para serlo? ¿Dar medicina a la gente? 98 00:05:57,208 --> 00:06:00,542 Algo para calmarte y un analgésico, nada especial. 99 00:06:01,083 --> 00:06:02,917 ¿Alguien me está esperando? 100 00:06:03,792 --> 00:06:04,750 No me parece. 101 00:06:05,125 --> 00:06:07,417 Intenta quedarte quieto, por favor. 102 00:06:08,250 --> 00:06:10,375 - Sólo comprobaré el goteo. - Lo siento. 103 00:06:49,167 --> 00:06:52,000 Hola gato! ¿Qué estás haciendo aquí? 104 00:06:53,208 --> 00:06:55,250 Disculpe, este es mi gato. 105 00:06:55,708 --> 00:06:57,000 Vamos, tú. 106 00:07:00,042 --> 00:07:02,750 Maldita sea, paula ¡Deja de andar por la calle! 107 00:07:03,042 --> 00:07:05,125 Vuelve a casa de Anne, por favor. 108 00:07:05,167 --> 00:07:06,708 No estoy en casa de Anne. 109 00:07:07,000 --> 00:07:08,417 ¿Dónde estás entonces? 110 00:07:09,417 --> 00:07:12,250 Baja y verás. 111 00:07:12,500 --> 00:07:13,583 Muy divertido. 112 00:07:14,500 --> 00:07:16,500 ¿No tienes nada mejor que hacer? 113 00:07:17,667 --> 00:07:19,917 Conozco a tu familia un mal tema pero... 114 00:07:20,917 --> 00:07:24,500 Seguramente tienes lugares adonde ir. y la gente para ver? 115 00:07:24,542 --> 00:07:26,167 ¿O se trata de los abrigos? 116 00:07:26,208 --> 00:07:29,042 Te estás escapando, Joachim. Eres sólo un policía. 117 00:07:29,083 --> 00:07:32,125 ¡Lo que estás haciendo es tan barato! ¡Es realmente barato! 118 00:07:32,167 --> 00:07:34,417 ¡No soy responsable de ti, Paula! 119 00:07:40,625 --> 00:07:45,042 ¿Sabes qué? Me voy. Muy, muy lejos, Joaquín. 120 00:07:45,083 --> 00:07:47,250 ¡Y nunca me encontrarás! 121 00:07:47,292 --> 00:07:48,667 Ya lo verás, ¿eh? 122 00:07:56,500 --> 00:08:01,250 Tú... tú... prometiste que tomaríamos un paseo en barco por el río Sena. 123 00:08:01,292 --> 00:08:02,917 ¡Vamos! ¡Baja! 124 00:08:05,333 --> 00:08:08,500 ¿Qué diablos hay que hacer aquí? ¿Verdadero? 125 00:08:09,792 --> 00:08:11,583 ¿Verdadero? 126 00:08:13,500 --> 00:08:16,583 Al menos abre la puerta ¡Por tu maldito gato! 127 00:08:16,833 --> 00:08:18,417 ¡Callarse la boca! 128 00:08:40,167 --> 00:08:41,708 Oh, mierda. 129 00:08:45,250 --> 00:08:46,417 - Hola. - Hola. 130 00:08:46,458 --> 00:08:49,667 ¿Vendes rollos de papel higiénico? individualmente? 131 00:08:49,708 --> 00:08:52,458 En la parte de atrás, pero solo vendo paquetes. 132 00:08:52,458 --> 00:08:54,250 ¿Podría tener eso? 133 00:09:06,000 --> 00:09:07,708 ¿Puedes adivinar quién soy? 134 00:09:09,417 --> 00:09:10,917 Amy Winehouse. 135 00:09:11,625 --> 00:09:12,708 ¡Así que lo eres! 136 00:10:06,917 --> 00:10:11,250 Recuerdas que preguntas ¿Ser una Marguerita Gautier? 137 00:10:12,042 --> 00:10:14,917 Sublime. Es Rubén Darío. 138 00:10:15,667 --> 00:10:17,833 - ¿No lo conoces? - No. 139 00:10:18,375 --> 00:10:20,917 ¿Aprendiste español? mientras estuviste allí? 140 00:10:20,958 --> 00:10:24,500 No. ¿No es así? un amigo de Joachim que... 141 00:10:25,333 --> 00:10:28,417 Tu pintas ¿no? Con sangre de personas con SIDA. 142 00:10:29,417 --> 00:10:31,208 Solía ​​hacerlo, hace unos años. 143 00:10:31,208 --> 00:10:34,583 ¡Nos conocimos! Fue hace mucho tiempo. 144 00:10:35,333 --> 00:10:37,250 No, no te recuerdo. 145 00:10:37,292 --> 00:10:39,000 Tu cara no me suena. 146 00:10:39,833 --> 00:10:41,083 Eso no es sorprendente. 147 00:11:25,375 --> 00:11:28,750 Sabía que eras una molestia, Paula. Simplemente no me di cuenta de cuánto. 148 00:11:29,417 --> 00:11:31,750 ¿Alguna vez has oído hablar de la toxoplasmosis? 149 00:11:31,792 --> 00:11:34,583 No quiero gatos aquí. ¡Estoy embarazada! 150 00:11:34,625 --> 00:11:36,500 Haz lo que quieras, tómalo... 151 00:11:36,542 --> 00:11:38,875 ¡Llévaselo a Joaquín! Es su gato, ¿no? 152 00:11:39,500 --> 00:11:41,250 Lo siento por tu futuro bebé. 153 00:11:41,750 --> 00:11:44,167 viendo como me recibes debe ser aterrador. 154 00:11:44,958 --> 00:11:48,333 prefiero estar en la calle que con un par de... 155 00:11:48,375 --> 00:11:51,583 En realidad no estoy seguro de lo que eres o de dónde eres. 156 00:11:56,833 --> 00:12:00,250 Tienes razón. ¿Sabes que? Aquí está tu bolso. ¡Ahora sal! 157 00:12:00,292 --> 00:12:02,500 Ya terminé con tus pobres ¡Historias de huérfanos! 158 00:12:03,833 --> 00:12:05,125 Hola, Anne... ¡espera! 159 00:12:06,083 --> 00:12:07,250 ¡Ana! 160 00:12:09,042 --> 00:12:10,333 ¡Lo siento! 161 00:12:13,000 --> 00:12:15,125 en ese caso ¿podrías prestarme algo de efectivo? 162 00:12:27,417 --> 00:12:30,875 ¡Por favor, no te estreses! ¡En realidad no estoy cansado! 163 00:12:30,917 --> 00:12:33,542 Por favor, vuelve a la cama. Estoy bien. 164 00:12:33,583 --> 00:12:36,208 Gracias por el sofá. ¡Lamento molestarlo! 165 00:12:36,208 --> 00:12:37,583 ¡Vete a la mierda, gato! 166 00:12:55,000 --> 00:12:56,250 No estoy cansado. 167 00:12:58,917 --> 00:13:01,083 odio... Nunca me gustó dormir solo. 168 00:13:01,083 --> 00:13:02,125 ¿Oh sí? 169 00:13:02,667 --> 00:13:05,083 no me gusta mucho dormir solo tampoco. 170 00:13:05,083 --> 00:13:08,625 Deberías conseguir un peluche. Un peluche. 171 00:13:08,667 --> 00:13:09,708 Eso ayuda. 172 00:13:23,750 --> 00:13:25,167 ¿Te estoy poniendo nervioso? 173 00:13:25,625 --> 00:13:28,417 No te preocupes, Estoy en el negocio del champán. 174 00:13:28,417 --> 00:13:30,708 - ¿Te sientes mejor ahora? - De nada. 175 00:13:30,708 --> 00:13:34,708 Estabas bastante relajado antes. cuando estábamos bailando. 176 00:13:34,750 --> 00:13:38,458 Mira, prefiero no familiarizarme. si no te importa. 177 00:13:38,500 --> 00:13:40,125 Es mejor en momentos como este. 178 00:13:40,167 --> 00:13:41,833 Dame tu mano. 179 00:13:42,333 --> 00:13:43,333 Vamos... 180 00:13:55,167 --> 00:13:57,167 Esto no es posible. ¡No puedo hacer esto! 181 00:13:57,208 --> 00:13:58,792 - ¡Has estado llorando! - ¡No! 182 00:13:58,833 --> 00:14:00,542 ¡Tienes! Has estado llorando. 183 00:14:00,583 --> 00:14:01,792 No he estado llorando. 184 00:14:01,833 --> 00:14:04,292 - Tienes. Me gusta eso. - Vaya, eres un fastidio. 185 00:14:04,333 --> 00:14:06,333 Me gusta eso. Es conmovedor. 186 00:14:07,667 --> 00:14:09,417 ¿Sabes que? ¡Ve a tocarte! 187 00:14:44,083 --> 00:14:46,167 - ¿Quieres un croissant? - No, gracias. 188 00:14:46,167 --> 00:14:48,792 Lo siento, fui yo quien hizo eso. 189 00:16:34,125 --> 00:16:36,000 Es sólo por una noche. 190 00:16:37,083 --> 00:16:39,750 Cuarenta y seis, la habitación. y cuarenta y tres. 191 00:16:40,417 --> 00:16:42,292 ¿En qué piso está? 192 00:16:42,333 --> 00:16:43,375 4to piso. 193 00:16:45,458 --> 00:16:48,000 No hay ascensor. Subiendo las escaleras. 194 00:17:16,125 --> 00:17:19,125 ¿Por qué fuiste a Barentsburg? para el proyecto? 195 00:17:19,167 --> 00:17:21,000 ¿Cuánto tiempo estuviste allí? 196 00:17:21,042 --> 00:17:22,917 Me quedé unas 4 semanas. 197 00:17:23,417 --> 00:17:27,167 siempre me he sentido atraido a lugares remotos... 198 00:17:27,667 --> 00:17:29,708 cuya historia no es muy conocida. 199 00:17:29,708 --> 00:17:31,833 Barentsburg es así. 200 00:17:32,167 --> 00:17:34,958 400 menores perdidos en el Ártico 201 00:17:34,958 --> 00:17:39,667 en un pueblo que es prácticamente sin cambios desde la Unión Soviética. 202 00:17:39,667 --> 00:17:41,875 Entonces, es un lugar bastante sorprendente. 203 00:17:42,167 --> 00:17:45,958 Joachim Deloche, uno de los más Elementos llamativos de la serie. 204 00:17:46,000 --> 00:17:48,792 es lo aislado son los habitantes de Barentsburg. 205 00:17:48,792 --> 00:17:52,083 Bueno, la mayoría de los habitantes. Viene de Donetsk en Ucrania... 206 00:17:53,042 --> 00:17:54,833 Entonces están aislados 207 00:17:55,333 --> 00:17:57,667 del mundo y de los demás. 208 00:17:58,917 --> 00:18:01,375 La gente suele quedarse en casa. 209 00:18:01,792 --> 00:18:05,500 Los vínculos se crean por el hecho que están todos lejos de casa. 210 00:18:05,542 --> 00:18:06,667 Pero en Barentsburg 211 00:18:07,000 --> 00:18:10,167 la gente está sola. Muy, muy solo. 212 00:18:26,417 --> 00:18:28,500 Señorita Simonian... 213 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 Los vecinos se quejan 214 00:18:31,375 --> 00:18:32,833 sobre los maullidos. 215 00:18:32,875 --> 00:18:36,750 No te preocupes. Pararé pronto. Me voy de todos modos. 216 00:18:39,750 --> 00:18:41,500 ¿Tienes un gato ahí? 217 00:18:42,542 --> 00:18:43,583 Cargas. 218 00:18:43,583 --> 00:18:45,458 Los engordo y luego 219 00:18:46,042 --> 00:18:47,042 yo los cocino para comer 220 00:18:47,458 --> 00:18:49,583 con manzanas. Como morcilla. 221 00:18:49,625 --> 00:18:51,292 Esta habitación es para no fumadores. 222 00:18:51,292 --> 00:18:52,875 ¿Por qué entonces los ceniceros? 223 00:18:52,917 --> 00:18:54,542 - Decoración. - ¿Oh sí? 224 00:18:55,042 --> 00:18:58,125 Mira, ¿no ves que estoy desnudo? Si no te importa... 225 00:18:58,667 --> 00:19:01,667 vaciar eso y limpia un poco este lugar. 226 00:19:01,917 --> 00:19:03,792 ¿Por qué no le preguntas a tu esposa? 227 00:19:03,792 --> 00:19:04,917 ¡Desagradable! 228 00:19:34,958 --> 00:19:36,250 Bien, gato. 229 00:19:37,250 --> 00:19:39,667 Estarás bien. Mira todas estas casas 230 00:19:40,208 --> 00:19:42,167 puedes refugiarte si es necesario. 231 00:19:42,417 --> 00:19:44,500 ¿Eh? No tienes miedo ¿verdad? 232 00:19:45,667 --> 00:19:48,500 No está aquí. ¿Dónde está su lugar? 233 00:19:49,792 --> 00:19:51,417 Ah, aquí estamos. 234 00:19:56,333 --> 00:19:57,667 Ahí estás, gato. 235 00:19:58,667 --> 00:20:00,792 Estarás bien aquí corriendo. 236 00:20:00,833 --> 00:20:03,583 puedes maullar tanto como quieras. 237 00:20:04,583 --> 00:20:06,833 ¡Vamos! ¡Sal de ahí! 238 00:20:08,208 --> 00:20:09,667 ¡Vamos! 239 00:20:10,125 --> 00:20:11,667 ¡Sé valiente, gato! 240 00:20:51,750 --> 00:20:52,833 Por cierto... eh... 241 00:20:53,542 --> 00:20:55,917 me preguntaba sobre cómo pagarte. 242 00:20:59,167 --> 00:21:02,250 No tengo efectivo ahora pero ya sabes cómo es en París 243 00:21:02,292 --> 00:21:05,042 El efectivo es fácil de encontrar. Volveré en 2 días. 244 00:21:05,042 --> 00:21:06,542 tendré efectivo entonces 245 00:21:06,917 --> 00:21:09,917 pero puedo dejar esta pieza de joyería familiar. 246 00:21:09,917 --> 00:21:13,917 Te lo dejo. No te preocupes, puedes confiar en mí. 247 00:21:13,958 --> 00:21:15,083 Vuelvo enseguida. 248 00:21:15,083 --> 00:21:16,750 - ¿No tienes dinero ahora? - No. 249 00:21:16,792 --> 00:21:20,583 Bueno, vuelve cuando lo hayas hecho. Está bien, sucede. Confío en ti. 250 00:21:20,625 --> 00:21:23,375 Vuelve cuando puedas. ¿DE ACUERDO? 251 00:21:24,042 --> 00:21:25,125 Muchas gracias. 252 00:21:27,542 --> 00:21:28,917 Por estos, 25� cada uno. 253 00:21:30,042 --> 00:21:31,042 - ¿Los cuatro? - Sí. 254 00:21:32,875 --> 00:21:34,542 Éste es más bonito. 255 00:21:38,042 --> 00:21:41,208 - 30�. - ¿30? ¡Eso cuesta 150�! 256 00:21:41,667 --> 00:21:46,500 Tiene mellas. Está dañado. Tiene marcas negras. 257 00:21:46,875 --> 00:21:49,042 N° 30�. Lo siento, pero... 258 00:21:49,792 --> 00:21:51,625 Eso no se venderá. Eso es basura. 259 00:21:52,292 --> 00:21:53,250 Eso no se venderá. 260 00:21:54,167 --> 00:21:55,708 Eso es todo. 261 00:21:55,708 --> 00:21:59,833 Y si agrego... estos son plateados. 262 00:22:14,333 --> 00:22:17,542 Disculpe, ¿necesita personal? en este momento? 263 00:22:17,542 --> 00:22:19,250 ¿Para envolver regalos y esas cosas? 264 00:22:19,292 --> 00:22:21,000 No, lo siento. 265 00:23:08,833 --> 00:23:10,583 ¿Estás contratando en este momento? 266 00:23:10,833 --> 00:23:11,833 Sí. 267 00:23:16,208 --> 00:23:19,750 ¿Puedes decirme por qué quieres? ¿Trabajar aquí en particular? 268 00:23:23,542 --> 00:23:24,542 ¡Amar! 269 00:23:25,125 --> 00:23:27,750 Me encanta la marca. 270 00:23:28,250 --> 00:23:29,958 El ambiente... 271 00:23:30,000 --> 00:23:31,000 Los productos. 272 00:23:31,792 --> 00:23:32,792 ¡Son hermosos! 273 00:23:33,375 --> 00:23:34,542 ¿Esta tienda es parte? 274 00:23:34,583 --> 00:23:36,375 ¿Del que está en el segundo piso? 275 00:23:36,417 --> 00:23:39,292 Esta es una barra para bragas. Hasta finales de febrero. 276 00:23:39,333 --> 00:23:42,042 Entonces será una barra de almacenamiento 277 00:23:42,083 --> 00:23:44,333 luego una barra de calcetines y en junio, un bar de bikinis. 278 00:23:45,625 --> 00:23:49,333 Prefiero la tienda. Debe estar solo aquí. Trabajo en equipo... 279 00:23:49,375 --> 00:23:54,917 Sonia, tenemos suficientes capullos. Necesitamos reabastecernos de artículos de lujo. 280 00:23:54,917 --> 00:23:56,667 Olvídate de los camisones. 281 00:23:56,667 --> 00:23:58,667 Tú y Melanie hacen las exhibiciones. 282 00:23:59,042 --> 00:24:01,208 Anna me reemplaza en la caja. 283 00:24:01,208 --> 00:24:05,333 Le daré esto al gerente de la tienda. pero no estoy seguro de que seas adecuado. 284 00:24:05,375 --> 00:24:08,833 ¿Crees que quiero un trabajo? ¿En tu barra de bragas, perra presumida? 285 00:24:12,417 --> 00:24:15,167 preferiría morir que trabajar en tu barra de bragas. 286 00:24:22,292 --> 00:24:24,750 ¿Te dejan trabajar? ¿Con ese traje y corbata? 287 00:24:24,792 --> 00:24:26,875 Ese traje es demasiado pequeño para ti. 288 00:24:27,583 --> 00:24:29,833 Esto es sólo un traje. Se puede cambiar. 289 00:24:31,125 --> 00:24:34,500 Pero tus ojos son de diferentes colores. Eso no se puede cambiar. 290 00:24:35,500 --> 00:24:37,917 Bueno, tú tampoco eres mi tipo. 291 00:24:38,750 --> 00:24:41,292 Qué bien diseñado está el mundo. ¡Perfecto! 292 00:24:41,333 --> 00:24:43,000 Ocúpate de tus asuntos. 293 00:24:50,208 --> 00:24:52,417 - ¿Cuál es tu tipo? - ¿Mi tipo? 294 00:24:53,250 --> 00:24:55,167 Muy diferente a ti. 295 00:24:55,917 --> 00:24:58,417 Un poco más pequeño, pero alto y fuerte. 296 00:25:00,125 --> 00:25:04,042 Ojos verde grisáceos. Cabello con sal y pimienta. 297 00:25:04,083 --> 00:25:06,458 Fotógrafo. Alrededor de 50. Elegante. 298 00:25:06,875 --> 00:25:09,167 Las mujeres no tienen imaginación. Es una pena. 299 00:25:09,208 --> 00:25:12,708 París no tiene espacio para la imaginación. Hay demasiado dinero. 300 00:25:13,625 --> 00:25:15,500 ¿Tienes algún problema con París? 301 00:25:15,958 --> 00:25:19,250 Sí. creo que es una ciudad que no le gusta la gente. 302 00:25:19,583 --> 00:25:20,792 ¿No es así? 303 00:25:21,250 --> 00:25:23,458 - Es una ciudad hermosa. - ¿Oh sí? 304 00:25:23,958 --> 00:25:26,083 por ejemplo ¿Qué obtienes de esto? 305 00:25:28,500 --> 00:25:30,750 Me siento de incógnito aquí. 306 00:25:32,375 --> 00:25:34,000 ¿Desde cuándo eso ha sido una ventaja? 307 00:25:34,042 --> 00:25:36,000 Me conviene. Las mujeres son hermosas. 308 00:25:36,042 --> 00:25:37,917 ¡Por supuesto, eso es todo! 309 00:25:37,958 --> 00:25:41,083 Ustedes chicos. Siempre la misma vieja canción. 310 00:25:41,792 --> 00:25:45,250 No dije "tú", dije "mujeres". ¡Y deja de ser tan familiar! 311 00:25:46,042 --> 00:25:47,167 Lo siento... 312 00:27:13,500 --> 00:27:15,958 La misma película que esa señora. 313 00:27:16,000 --> 00:27:18,667 Reino Inmortal, Renacimiento 3? 314 00:27:51,125 --> 00:27:53,167 no estaba seguro si fuiste tú o no. 315 00:28:31,042 --> 00:28:33,167 ¿Cómo es que ¿Nunca trataste de encontrarme? 316 00:28:34,750 --> 00:28:36,833 ¿Qué hay de ti, todo este tiempo? 317 00:28:38,375 --> 00:28:39,417 ¿Bien? 318 00:29:12,917 --> 00:29:14,667 Lo único que hiciste fue irte. 319 00:29:18,375 --> 00:29:20,167 Como tu padre. 320 00:29:33,958 --> 00:29:35,333 ¿Almorzamos? 321 00:29:37,875 --> 00:29:42,292 Estoy trabajando por las tardes otra vez. Hace que los días sean largos. 322 00:29:42,333 --> 00:29:45,500 Eso pasa por tu cabeza sin haber hecho nunca un día de trabajo. 323 00:29:45,542 --> 00:29:46,917 Ese no es el punto. 324 00:29:49,083 --> 00:29:50,250 ¿Nos vemos en casa? 325 00:29:50,292 --> 00:29:52,125 ¡No quiero volver a verte! 326 00:29:52,125 --> 00:29:54,708 Ni aquí ni en el casa o en cualquier lugar! 327 00:32:14,625 --> 00:32:16,417 ¡Sí, pero no lo sabía! 328 00:32:17,292 --> 00:32:20,500 No, no puedo ir. ¿Le dirás? 329 00:32:24,750 --> 00:32:26,833 Sí, todo va muy bien. 330 00:32:29,292 --> 00:32:30,750 Mira, estoy en el metro. 331 00:32:30,792 --> 00:32:33,667 se va a cortar. Te llamaré después, ¿vale? 332 00:32:35,375 --> 00:32:37,417 ¿No eres la princesa Sarah? 333 00:32:39,125 --> 00:32:40,875 ¡Esa caricatura! 334 00:32:41,458 --> 00:32:42,708 ¿Acuérdate de mí? 335 00:32:42,750 --> 00:32:46,000 fuimos juntos a la escuela primaria ¡en Venissieux! 336 00:32:46,500 --> 00:32:47,667 ¿No? 337 00:32:48,500 --> 00:32:49,667 ¿Sara Cremades? 338 00:32:49,708 --> 00:32:50,875 ¡No estoy soñando! 339 00:32:51,250 --> 00:32:53,042 ¿No eres tú Sarah Cremades? 340 00:32:53,042 --> 00:32:54,542 ¡Sí es usted! 341 00:32:54,542 --> 00:32:56,000 ¡Sabía que eras tú! 342 00:32:56,000 --> 00:32:58,750 ¿Cómo estás? ¿Qué has estado haciendo? 343 00:33:01,167 --> 00:33:03,083 Entonces, ¿qué hay de ti? 344 00:33:03,958 --> 00:33:05,708 - Estás en la mierda. - No. 345 00:33:07,417 --> 00:33:09,500 Te vi llorando en el metro. 346 00:33:09,958 --> 00:33:10,958 No me pierdo ningún truco. 347 00:33:12,083 --> 00:33:15,667 ¡Solías ser tan gordita! ¡Cómo has cambiado! 348 00:33:16,417 --> 00:33:20,583 Pero ojos heterocromáticos como los tuyos ¡No son fáciles de olvidar! 349 00:33:20,583 --> 00:33:21,583 Lo sé. 350 00:33:23,000 --> 00:33:25,833 En la escuela me sorprendí Qué frías estaban tus manos. 351 00:33:25,875 --> 00:33:26,875 Vamos a ver. 352 00:33:29,917 --> 00:33:31,875 ¿Verás? ¡Están tan fríos! 353 00:33:34,917 --> 00:33:36,708 - Gracias. - ¿Quieres un poco? 354 00:33:38,375 --> 00:33:39,375 ¿Entonces que hay de nuevo? 355 00:33:40,667 --> 00:33:42,208 ¿Huyendo? ¿Separarse? 356 00:33:42,250 --> 00:33:43,833 Sí, bueno... 357 00:33:44,542 --> 00:33:46,542 Es sólo temporal. Yo... yo soy... 358 00:33:46,583 --> 00:33:50,458 Tengo un piso que están renovando. listo a finales de marzo. 359 00:33:50,458 --> 00:33:53,792 estoy en un hotel ahora mismo pero necesito encontrar algún lugar. 360 00:33:54,125 --> 00:33:55,375 ¿Qué pasa con Lyon? 361 00:33:55,417 --> 00:33:57,292 -¿Lyon? - Sí. 362 00:33:57,875 --> 00:34:00,375 Eso sería lo mismo. 363 00:34:00,417 --> 00:34:03,292 Dondequiera que estés... Se trata de encajar. 364 00:34:03,333 --> 00:34:05,750 Así que te quedarás aquí estar cerca de él. 365 00:34:06,083 --> 00:34:08,417 - ¡No! - Lo entiendo. 366 00:34:08,458 --> 00:34:10,333 cuando era niño Querías irte de Lyon. 367 00:34:10,375 --> 00:34:11,333 ¿Lo hice? 368 00:34:12,750 --> 00:34:14,333 ¡Sí! ¿No lo hiciste? 369 00:34:14,625 --> 00:34:18,292 ¡Ey! ¡Me olvidé de eso! Sí. 370 00:34:19,458 --> 00:34:20,667 Entonces... 371 00:34:21,625 --> 00:34:24,917 Eres una mujer libre. ¡Esas son buenas noticias! 372 00:34:24,958 --> 00:34:26,333 ¡Por fin podemos echar un polvo! 373 00:34:30,083 --> 00:34:32,042 ¡No luzcas tan feliz! 374 00:34:32,083 --> 00:34:33,500 ¡Ah, estás bromeando! 375 00:34:38,500 --> 00:34:39,917 Te ves cansado... 376 00:34:42,583 --> 00:34:44,500 Te compraremos unos kiwis. 377 00:34:44,542 --> 00:34:46,000 ¿Kiwis? 378 00:34:46,625 --> 00:34:48,042 ¿Y tal vez unas patatas fritas? 379 00:34:58,667 --> 00:35:01,208 hay algo debería decirte... 380 00:35:02,667 --> 00:35:06,875 Te lo dije, no te preocupes por el dinero. Soy rico en este momento, ¿vale? 381 00:35:06,917 --> 00:35:09,167 ¡Deja de preocuparte! 382 00:35:59,042 --> 00:36:02,000 ¿Tienes que ir a trabajar mañana? ¿Es importante? 383 00:36:02,292 --> 00:36:03,667 Muy importante. 384 00:36:04,083 --> 00:36:05,417 Pero volveré pronto. 385 00:36:07,583 --> 00:36:10,833 Te pondré en contacto con un amigo. para ayudar en un trabajo. 386 00:36:10,875 --> 00:36:12,875 Su nombre es Eli. Ella es realmente genial. 387 00:36:16,667 --> 00:36:18,750 ¿Vives solo en Berlín? 388 00:36:20,042 --> 00:36:21,417 Sí. ¿Por qué? 389 00:36:22,125 --> 00:36:23,417 Y feliz de serlo. 390 00:36:24,458 --> 00:36:26,083 La llamarás, ¿no? 391 00:36:26,958 --> 00:36:28,833 Quizás ella también te encuentre un lugar. 392 00:36:29,292 --> 00:36:31,250 no te quiero pudrirse aquí. 393 00:36:31,500 --> 00:36:34,417 ¿Por qué dijiste feliz de ser así? ¿Sobre vivir solo? 394 00:36:34,458 --> 00:36:37,000 tengo algo mejor que hacer que estar en pareja. 395 00:36:40,792 --> 00:36:42,500 Princesa, ¿qué es esa marca? 396 00:36:42,542 --> 00:36:44,250 No es nada, me caí. 397 00:36:44,667 --> 00:36:46,167 Sí, te creo. 398 00:36:47,458 --> 00:36:49,500 Caíste del cielo. 399 00:36:53,667 --> 00:36:56,583 estoy muy contento Has dejado de ver a ese asqueroso. 400 00:36:58,083 --> 00:37:00,000 En la familia del infierno 401 00:37:00,583 --> 00:37:02,083 ¿Puedo quedarme con la madre...? 402 00:37:02,333 --> 00:37:03,750 el gato... 403 00:37:05,583 --> 00:37:07,250 No volver a verlo, ¿eh? 404 00:37:08,500 --> 00:37:09,750 ¿Estás enojado conmigo? 405 00:37:10,417 --> 00:37:12,167 - ¿Qué pasa? - ¡Sabes! 406 00:37:12,208 --> 00:37:13,250 No. 407 00:37:13,667 --> 00:37:16,667 Prefieres las pollas. No sabes lo que te estás perdiendo. 408 00:37:18,458 --> 00:37:21,250 Date un baño. El agua se está enfriando. 409 00:37:28,833 --> 00:37:31,167 Girar. Girar. 410 00:37:31,208 --> 00:37:32,250 ¡Yuki! 411 00:37:33,000 --> 00:37:34,333 Girar. 412 00:37:38,375 --> 00:37:39,750 ¡Feliz navidad! 413 00:37:42,083 --> 00:37:44,417 ¡Estás loco! 414 00:37:57,458 --> 00:38:00,667 Busca una aventura fugaz e intensa con macho viril (peludo). 415 00:38:00,708 --> 00:38:03,875 Aficiones: esquí acuático, avión delta. Necesitado de emoción. 416 00:38:03,917 --> 00:38:05,042 Sólo respuestas serias. 417 00:38:05,083 --> 00:38:06,333 Hola. 418 00:38:07,083 --> 00:38:10,583 vi tu anuncio y quería decir 419 00:38:11,125 --> 00:38:12,958 No soy exactamente el hombre que quieres 420 00:38:13,000 --> 00:38:15,208 pero me encantaría probar esos deportes 421 00:38:15,250 --> 00:38:18,500 así que si estás interesado... mi nombre es paula... 422 00:38:18,542 --> 00:38:21,625 Puedes llamarme a este número. ¡Que tengas una buena tarde! 423 00:38:21,667 --> 00:38:24,083 Y por cierto Yo también estoy buscando trabajo. 424 00:38:35,250 --> 00:38:36,417 Hola. 425 00:38:36,458 --> 00:38:37,500 Hola... 426 00:38:39,042 --> 00:38:41,375 Lo siento, ¿tenemos una cita? 427 00:38:41,417 --> 00:38:43,917 Lo siento, por teléfono ¡Parecías tener menos de 18 años! 428 00:38:44,458 --> 00:38:46,417 ¡Oh! Yo también, pensé que estarías 429 00:38:46,458 --> 00:38:47,583 más clase alta. 430 00:38:47,625 --> 00:38:50,250 Disculpe que le hable así. ¡Qué gracioso! 431 00:38:50,292 --> 00:38:53,333 Debería haber dicho que soy mayor. ¿Es un problema? 432 00:38:53,375 --> 00:38:55,792 - No. Al contrario. - ¿En realidad? 433 00:38:58,167 --> 00:39:00,125 - Lo siento, tengo prisa. - Ningún problema. 434 00:39:02,000 --> 00:39:04,167 ¡Tu pequeña tiene carácter! 435 00:39:04,208 --> 00:39:08,083 - Ella es un poco salvaje. Un pequeño tigre. - ¿Lo es ella? 436 00:39:08,083 --> 00:39:10,625 Bien por ella. Yo era así cuando era pequeña. 437 00:39:10,625 --> 00:39:13,500 Pero no debes preocuparte. Al final funciona. 438 00:39:13,542 --> 00:39:14,833 ¡Los padres siempre se preocupan! 439 00:39:14,875 --> 00:39:18,000 Es el piso del papá de Lila. pero ya no vive con nosotros. 440 00:39:18,042 --> 00:39:21,417 Está bien. no estábamos enamorados ¡Pero me encanta este piso! 441 00:39:21,667 --> 00:39:23,667 Entonces mucho mejor. 442 00:39:24,625 --> 00:39:27,250 Ciertamente parece un buen negocio. 443 00:39:27,875 --> 00:39:29,042 El piso es precioso. 444 00:39:29,083 --> 00:39:31,042 - Esto es un poco tonto. - ¿Qué? 445 00:39:31,083 --> 00:39:33,208 Usemos primeros nombres tenemos la misma edad. 446 00:39:33,250 --> 00:39:34,375 Eso es cierto. 447 00:39:34,417 --> 00:39:35,375 Es una ventaja. 448 00:39:35,833 --> 00:39:36,833 - Gracias. - Sí. 449 00:39:37,875 --> 00:39:39,042 ¿Qué es esto? 450 00:39:39,083 --> 00:39:41,958 ¡Jengibre! A Lila y a mí nos encanta este tipo de cosas. 451 00:39:42,667 --> 00:39:44,833 - Bueno, ¿no? - ¡Delicioso! 452 00:39:46,750 --> 00:39:50,042 Lila es linda pero desde septiembre. ella siempre está de mal humor. 453 00:39:50,042 --> 00:39:51,042 ¿Ah, de verdad? 454 00:39:51,542 --> 00:39:53,000 Desde que Djamila se fue 455 00:39:53,000 --> 00:39:55,792 he tenido un montón de Niñeras SOS y todo eso. 456 00:39:55,792 --> 00:39:59,500 Así como tenemos el cuarto de servicio. Pensé que eso ayudaría... 457 00:39:59,542 --> 00:40:02,000 y por supuesto ¡Me conviene económicamente! 458 00:40:02,042 --> 00:40:05,125 Por supuesto y dada la situación actual 459 00:40:05,167 --> 00:40:08,458 es genial tener un cuarto de servicio por eso. ¡Muy inteligente! 460 00:40:10,625 --> 00:40:13,667 ¿Y cuál es tu trabajo? si no te importa que te lo pregunte? 461 00:40:14,292 --> 00:40:16,833 Bueno... yo era contador. Ahora soy bailarina. 462 00:40:16,875 --> 00:40:19,458 - ¿En realidad? - Monté una empresa y doy clases. 463 00:40:19,500 --> 00:40:22,250 ¿En realidad? Sólo puedo verte. Tienes esa energía. 464 00:40:22,292 --> 00:40:24,542 ¿Y tú? ¿Has trabajado mucho con niños? 465 00:40:24,583 --> 00:40:25,625 ¡Oh, amo a los niños! 466 00:40:25,875 --> 00:40:28,167 De hecho ¡No pedí tus referencias! 467 00:40:28,208 --> 00:40:30,167 ¡Eso es verdad, no lo hiciste! 468 00:40:30,750 --> 00:40:31,875 Pero amo a los niños. 469 00:40:34,000 --> 00:40:37,000 Por aquí. Usaremos las escaleras de servicio. 470 00:40:40,667 --> 00:40:42,917 Por teléfono dijiste eres estudiante? 471 00:40:42,958 --> 00:40:44,250 Sí, lo hice. 472 00:40:44,625 --> 00:40:45,750 ¿Qué tema? 473 00:40:46,500 --> 00:40:47,750 Er... artes. 474 00:40:47,792 --> 00:40:50,667 ¡Oh genial! A Lila le encanta dibujar. 475 00:40:50,708 --> 00:40:51,875 ¿Ah, de verdad? 476 00:40:55,750 --> 00:40:57,000 ¿Y luego enseñarías? 477 00:40:57,042 --> 00:40:59,000 Er... esa podría ser una idea, sí. 478 00:41:02,583 --> 00:41:04,667 Es esa última puerta allí. 479 00:41:08,458 --> 00:41:09,792 Bien... 480 00:41:09,833 --> 00:41:12,167 Lo siento, no he estado aquí durante siglos. 481 00:41:12,417 --> 00:41:15,083 debería haber sábanas limpias en el armario. 482 00:41:15,417 --> 00:41:18,000 Eso no gotea... 483 00:41:19,042 --> 00:41:20,958 y el radiador funciona. 484 00:41:21,000 --> 00:41:22,667 ¡Lo siento, tengo que volar! 485 00:41:22,708 --> 00:41:25,708 Hay una segunda habitación aquí. Así que te dejaré mirar. 486 00:41:25,750 --> 00:41:27,542 Piénselo. 487 00:41:27,583 --> 00:41:29,333 Si esta bien para ti está bien para mí. 488 00:41:29,583 --> 00:41:31,417 - Bien. - Déjamelo saber, ¿vale? 489 00:41:31,458 --> 00:41:32,417 Sí. 490 00:41:56,042 --> 00:41:57,667 ¡Ay, pobre plantita! 491 00:41:58,500 --> 00:42:00,792 no vas a ir para aguantar el invierno, ¿verdad? 492 00:42:21,917 --> 00:42:24,292 Lo siento, gato. Es un poco manco. 493 00:42:24,917 --> 00:42:26,667 Mientras construimos nuestras fuerzas. 494 00:42:28,708 --> 00:42:31,000 A mamá no le agradamos de pie sobre sillas. 495 00:42:31,042 --> 00:42:32,042 ¿No es así? 496 00:42:33,750 --> 00:42:36,000 ¿Eso significa ¿Debería guardar esto? 497 00:42:36,542 --> 00:42:38,417 solo comemos panqueques el día de los panqueques. 498 00:42:39,292 --> 00:42:40,625 ¿En realidad? 499 00:42:40,625 --> 00:42:42,125 Sí, de verdad. 500 00:42:43,250 --> 00:42:45,583 ¡Oye, Lila, mira esto! 501 00:42:49,458 --> 00:42:52,250 - Hazlos conmigo. - No, no quiero ninguno. 502 00:42:56,750 --> 00:42:58,667 ¿Quieres algo de esto? 503 00:42:59,333 --> 00:43:01,167 Dulce de leche. 504 00:43:01,583 --> 00:43:02,667 ¿Te gusta eso? 505 00:43:03,875 --> 00:43:04,917 Demasiado. 506 00:43:19,875 --> 00:43:21,167 ¿Has estado fumando? 507 00:43:21,625 --> 00:43:23,750 No. ¿Por qué dices eso? 508 00:43:24,667 --> 00:43:28,667 Bueno, ¿por qué te fuiste? ¿La ventanita abierta? 509 00:43:28,708 --> 00:43:30,250 No sé. Para ventilar la habitación. 510 00:43:30,708 --> 00:43:33,542 ¿Te trenzo el pelo? ¿Las trenzas de chocolate están bien? 511 00:43:33,583 --> 00:43:35,250 ¡No! 512 00:43:38,125 --> 00:43:39,667 ¿Adónde vas? 513 00:44:26,333 --> 00:44:28,458 Ha contactado con Joachim Deloche. 514 00:44:28,500 --> 00:44:30,042 No puedo atender tu llamada ahora. 515 00:44:30,083 --> 00:44:34,167 Por favor deja un mensaje y te Te llamaré tan pronto como pueda. 516 00:44:34,417 --> 00:44:36,917 Hola, soy Paula así que... eh... hola. 517 00:44:36,958 --> 00:44:40,333 Sólo quería hacerte saber que todo está bien. 518 00:44:40,375 --> 00:44:41,500 Eso es todo. 519 00:44:41,500 --> 00:44:45,542 Tal vez puedas oír, estoy escuchando a la música con amigos. Eso es todo. 520 00:44:45,542 --> 00:44:46,833 Entonces todo está bien. 521 00:44:46,833 --> 00:44:50,250 Lo siento, debo estar llamando en medio de la noche, entonces, adiós. 522 00:46:16,083 --> 00:46:17,667 Recibí tu mensaje. 523 00:46:18,083 --> 00:46:20,417 Es bueno saber de usted. 524 00:46:21,125 --> 00:46:22,667 Pareces en buena compañía. 525 00:46:22,958 --> 00:46:24,583 Pero eso es bueno. 526 00:46:25,000 --> 00:46:28,667 Si estás bien. Aparentemente no necesitas nada. 527 00:46:32,125 --> 00:46:34,458 En realidad te vi pasar el otro dia 528 00:46:34,500 --> 00:46:37,375 con un abrigo extraño. Color zanahoria o rojo ladrillo... 529 00:46:37,417 --> 00:46:38,708 Zanahoria! ¡Qué mierda! 530 00:46:38,750 --> 00:46:40,000 Usted sabe lo que quiero decir. 531 00:46:40,500 --> 00:46:41,667 Ladrillo rojo, está bien. 532 00:46:44,292 --> 00:46:45,500 Entonces... 533 00:46:45,875 --> 00:46:48,250 ¿Podrías traer al gato de vuelta? Por favor... 534 00:46:48,250 --> 00:46:49,875 Cuento contigo. Te amo. 535 00:46:58,583 --> 00:47:01,625 Te llamamos porque necesitamos a alguien inmediatamente 536 00:47:01,667 --> 00:47:04,208 para el stand y 2 tiendas en la Plaza de Italia. 537 00:47:04,250 --> 00:47:06,375 ¿Es para un trabajo fijo? 538 00:47:06,417 --> 00:47:07,958 No, no exactamente. 539 00:47:08,000 --> 00:47:11,208 ¿Es interesante? no quiero Me excluyo si no. 540 00:47:11,250 --> 00:47:13,583 - Es un buen trabajo pero no permanente. - DE ACUERDO. 541 00:47:14,500 --> 00:47:17,542 mi falla es Soy un poco obsesivo. 542 00:47:17,583 --> 00:47:20,167 Me encanta ordenar... Me encanta... 543 00:47:21,500 --> 00:47:22,750 Me gustan las cosas limpias. 544 00:47:22,792 --> 00:47:25,792 No, de verdad... eso puede verse como un fracaso. 545 00:47:25,833 --> 00:47:27,583 También es un fracaso. 546 00:47:27,958 --> 00:47:30,792 Mi buen punto es Me encanta la organización. 547 00:47:30,792 --> 00:47:32,292 Y estoy tranquilo. 548 00:47:33,917 --> 00:47:37,500 ¿Si digo "desafío"? ¿Cuál es tu reacción? 549 00:47:39,208 --> 00:47:40,375 Me siento emocionado. 550 00:47:40,625 --> 00:47:43,667 ¿Por qué? En tu vida has a menudo 551 00:47:43,708 --> 00:47:47,292 se ha enfrentado a desafíos que has tenido que asumir? 552 00:47:47,333 --> 00:47:49,167 Sí. ¡Exactamente! 553 00:47:49,208 --> 00:47:50,250 ¿Por ejemplo? 554 00:47:50,833 --> 00:47:52,375 Hago mucho deporte. 555 00:47:52,417 --> 00:47:53,958 ¡Ay, deportes! ¿Qué deportes? 556 00:47:54,000 --> 00:47:56,375 Muchos... muchos deportes. Diferente...muy... 557 00:47:56,417 --> 00:47:57,792 Me gusta... me gusta... la variedad. 558 00:47:58,125 --> 00:48:00,208 Cada deporte es un nuevo desafío. 559 00:48:00,250 --> 00:48:03,333 Este es un nuevo desafío porque el equipo es femenino. 560 00:48:03,375 --> 00:48:06,167 Y lo que pasa con las mujeres es ¡Van al grano! 561 00:48:06,208 --> 00:48:09,375 Sí, un equipo de mujeres. que trabajan bien juntos. 562 00:48:09,375 --> 00:48:13,208 Pero debo advertirte no estás ahí para disparar la brisa. 563 00:48:13,208 --> 00:48:15,125 Somos rigurosos sobre todo 564 00:48:15,167 --> 00:48:19,042 donde clavos y el maquillaje están preocupados 565 00:48:19,083 --> 00:48:20,792 necesitas ser impecable. 566 00:48:20,833 --> 00:48:23,083 - Femenino. - ¿Como esto? 567 00:48:23,667 --> 00:48:26,333 Si pero por ejemplo tu lápiz labial está mal 568 00:48:26,375 --> 00:48:29,000 porque no está codificado por colores con la tienda. 569 00:48:29,042 --> 00:48:30,667 Pero eso lo explicaremos más adelante. 570 00:48:31,542 --> 00:48:35,667 Sin embargo, las uñas sin barnizar o mordidas 571 00:48:35,708 --> 00:48:37,625 son inaceptables. Eso es seguro. 572 00:48:37,667 --> 00:48:40,292 En cualquier caso te llamaremos esta noche 573 00:48:40,333 --> 00:48:43,000 para darte una respuesta positiva o negativa. 574 00:48:43,958 --> 00:48:44,917 Eso es todo. 575 00:48:44,958 --> 00:48:47,833 Bueno, fue... OK. 576 00:48:48,875 --> 00:48:50,042 Muchas gracias. 577 00:48:50,083 --> 00:48:52,083 Gracias. De nada. Mi placer. 578 00:48:53,167 --> 00:48:55,042 Necesito ver al próximo candidato. 579 00:48:55,042 --> 00:48:57,292 ¡Ah, sí, por supuesto! DE ACUERDO. DE ACUERDO. 580 00:48:57,292 --> 00:48:59,292 - ¡Muchas gracias! - ¡Gracias! 581 00:48:59,333 --> 00:49:00,667 ¡Me encantaría trabajar aquí! 582 00:49:52,250 --> 00:49:53,583 ¿Todo va bien? 583 00:49:54,333 --> 00:49:57,625 Estoy realmente feliz. Nunca he sido tan feliz. 584 00:49:57,667 --> 00:49:59,125 ¿Y tú? 585 00:49:59,167 --> 00:50:00,333 Estoy bien. 586 00:50:07,083 --> 00:50:10,958 Pasa por arriba y por abajo. Luego apriétalo, ¡1-2! 587 00:50:11,000 --> 00:50:14,292 Del otro lado Asegúrate de que tenga la misma altura. 588 00:50:14,292 --> 00:50:17,000 entonces haces eso y los pondré en exhibición. 589 00:50:17,000 --> 00:50:21,083 Eres tiempo completo. mañana y tarde ¿entre aquí y allá? 590 00:50:21,083 --> 00:50:23,125 No, no hago eso. 591 00:50:23,167 --> 00:50:25,583 Hago otras cosas. Estoy terminando mi tesis. 592 00:50:25,625 --> 00:50:27,708 ¿En realidad? ¿Qué pasa? 593 00:50:27,750 --> 00:50:30,833 Está en... es un poco complicado de explicar. 594 00:50:30,875 --> 00:50:34,958 Básicamente se trata de cirugía para pájaros. 595 00:50:35,000 --> 00:50:38,208 Eso es bueno. Me refiero a la tesis y la cirugía. 596 00:50:38,250 --> 00:50:39,250 Sí, lo sé. 597 00:50:40,875 --> 00:50:44,000 Pero en realidad mucha gente aquí hacer otras cosas. 598 00:50:44,500 --> 00:50:45,500 por ejemplo 599 00:50:46,417 --> 00:50:48,958 hay muchas chicas... Cécile allá arriba... 600 00:50:50,000 --> 00:50:51,917 ella es diseñadora gráfica. 601 00:50:51,958 --> 00:50:53,167 ¿Diseñador gráfico? 602 00:50:53,208 --> 00:50:56,000 - ¿No sabes qué es eso? - Sí. 603 00:50:56,583 --> 00:50:58,333 Pero lo había entendido mal. 604 00:50:58,625 --> 00:51:00,792 - ¿Y tú qué haces? - Nada. 605 00:51:00,792 --> 00:51:04,542 Me gustaría volver a la escuela. Pero es complicado ¿no? 606 00:51:04,583 --> 00:51:08,333 La vuelta al cole de los valientes. pero ¿qué harás después? 607 00:51:08,375 --> 00:51:09,417 No sé. 608 00:51:10,167 --> 00:51:12,083 Ahora es ahora. 609 00:51:12,125 --> 00:51:13,333 Muy bien. 610 00:51:13,583 --> 00:51:15,625 Eso es todo. 611 00:51:15,667 --> 00:51:16,917 Pondré algo de música. 612 00:51:22,958 --> 00:51:24,083 Hola. 613 00:51:26,083 --> 00:51:27,292 ¿Quién es él? 614 00:51:27,583 --> 00:51:29,292 Su nombre es Ousmane. 615 00:51:29,333 --> 00:51:31,292 Él, por su parte, Está aquí todo el día. 616 00:51:34,292 --> 00:51:35,292 ¿Hola? 617 00:51:36,500 --> 00:51:37,500 ¿Hola? 618 00:51:39,250 --> 00:51:40,250 ¿Hola? 619 00:51:41,208 --> 00:51:42,417 paula eres tu? 620 00:52:50,792 --> 00:52:53,042 - Hola paula. - Ah, lo siento. Disculpe. 621 00:52:53,083 --> 00:52:55,250 No funcionará sin la caña. 622 00:52:55,292 --> 00:52:56,417 Lo siento. 623 00:52:56,833 --> 00:52:59,625 Es de la familia. Preferiría que no lo tocaras. 624 00:52:59,667 --> 00:53:01,083 Por supuesto. 625 00:53:06,250 --> 00:53:08,833 - ¡Así que terminé todas las tareas del hogar! - ¡Genial! 626 00:53:09,708 --> 00:53:12,083 - ¿Las clases van bien? - Sí. Sí, bueno... 627 00:53:12,542 --> 00:53:14,917 De hecho, será mejor que me vaya. 628 00:53:14,958 --> 00:53:16,083 - Gracias. - Gracias. 629 00:53:21,083 --> 00:53:24,583 Una nube de Oriente tamaño 42 para el probador del rincón de noche. 630 00:53:24,625 --> 00:53:27,500 ¿Barra de bragas? ¿Qué tallas quedan en gris nacarado? 631 00:53:28,542 --> 00:53:31,417 Chicos, viene el cliente. con una bolsa amarilla insípida 632 00:53:31,458 --> 00:53:33,708 quiere algo de Pretty no tenemos. 633 00:53:33,750 --> 00:53:36,125 Dale palmaditas con algo por Mimosa. 634 00:53:36,167 --> 00:53:38,875 Repito que nuestros números han bajado. Reunión al mediodía. 635 00:53:41,125 --> 00:53:42,417 ¿Dijiste algo? 636 00:53:42,833 --> 00:53:44,417 Dije que disfrutes tu almuerzo. 637 00:53:44,417 --> 00:53:45,750 Disfrute también de su almuerzo. 638 00:53:49,458 --> 00:53:51,000 Un consejo: 639 00:53:51,875 --> 00:53:54,667 Apague el intercomunicador en ocasiones. Toma un respiro. 640 00:53:55,500 --> 00:53:57,792 Ahorra tu energía. No sigas su juego. 641 00:53:57,833 --> 00:54:00,167 necesito conseguirlos de mi lado primero. 642 00:54:00,208 --> 00:54:02,083 Nunca estarán de tu lado. 643 00:54:02,958 --> 00:54:04,583 ¿Por qué no? 644 00:54:06,542 --> 00:54:08,167 Esas chicas nunca se quedan mucho tiempo. 645 00:54:08,667 --> 00:54:09,667 ¿Oh sí? 646 00:54:10,083 --> 00:54:12,083 Pero necesito este trabajo. 647 00:54:18,125 --> 00:54:21,333 Toma un poco de esto. Es mejor que esa basura. 648 00:54:27,125 --> 00:54:28,500 Vaya, es realmente bueno. 649 00:54:29,500 --> 00:54:33,167 ¿Es esa esposa la que prepara? tu lonchera todas las noches? 650 00:54:42,708 --> 00:54:44,375 Entonces, ¿por qué te mantienen ahí? 651 00:54:44,417 --> 00:54:46,500 nour dice ¿Llevas aquí un año? 652 00:54:46,833 --> 00:54:48,583 Me resisto, eso es todo. 653 00:54:49,917 --> 00:54:52,583 ¿Qué piensas? aproximadamente todo el día? 654 00:54:54,167 --> 00:54:55,833 Cosa. 655 00:54:57,542 --> 00:55:00,542 Mi familia, el futuro. Mi país. 656 00:55:00,583 --> 00:55:01,667 Me escapo. 657 00:55:03,542 --> 00:55:05,667 ¿Qué es esa marca? 658 00:55:06,417 --> 00:55:08,917 ¿Te he preguntado? ¿De dónde sacaste tu cicatriz? 659 00:55:09,583 --> 00:55:12,292 Paula, tu descanso son 30 minutos. No 35. 660 00:55:17,333 --> 00:55:20,167 Juguemos a inventar canciones. usando palabras cotidianas 661 00:55:20,208 --> 00:55:22,708 como cucharaditas y aspiradoras. 662 00:55:22,750 --> 00:55:24,667 No, no quiero. 663 00:55:27,792 --> 00:55:29,875 ¿Un juego de adivinanzas? ¿Adivina cuál es mi trabajo? 664 00:55:29,917 --> 00:55:31,167 ¡No! 665 00:55:32,208 --> 00:55:34,458 - No quiero. - ¡Yo tampoco! 666 00:55:43,417 --> 00:55:45,875 Lila, ¿por qué no te gusto? 667 00:55:45,917 --> 00:55:48,167 Eso no es cierto. 668 00:55:48,167 --> 00:55:49,917 Nunca dije eso. 669 00:55:57,125 --> 00:55:58,958 Quiero sabor a algodón de azúcar. 670 00:55:59,000 --> 00:56:00,208 ¿Algodón de azúcar? 671 00:56:00,250 --> 00:56:02,750 Esos no. Son los rosados. 672 00:56:06,292 --> 00:56:07,417 Gracias. 673 00:56:13,667 --> 00:56:15,833 El algodón de azúcar de tu favorito. 674 00:56:16,208 --> 00:56:18,167 Nunca lo he probado. 675 00:56:18,208 --> 00:56:20,208 ¿Qué? ¿Realmente nunca lo has probado? 676 00:56:20,250 --> 00:56:21,250 No. 677 00:56:21,792 --> 00:56:23,833 Qué extraño. Es inusual. 678 00:56:26,375 --> 00:56:27,500 ¿Como esto? 679 00:56:31,125 --> 00:56:33,875 También puedes romper trozos grandes. Como esto. 680 00:56:35,958 --> 00:56:39,583 Y ese es un pajarito que es muy maleducado... 681 00:56:39,625 --> 00:56:42,625 ¡Ahora bien! Eres el pajarito. 682 00:56:42,667 --> 00:56:44,500 ¿Y cómo se llama? 683 00:56:44,542 --> 00:56:46,167 Su nombre es Rokia. 684 00:56:46,667 --> 00:56:48,833 Y a ella le encanta hacer esto, de hecho. 685 00:56:48,875 --> 00:56:51,500 cuando ella viene aquí Siempre hacemos esto. 686 00:56:52,125 --> 00:56:53,833 ¡A mí también, me encanta! 687 00:56:54,333 --> 00:56:56,292 Te llevaré a un recorrido del centro comercial. 688 00:56:56,333 --> 00:56:57,917 ¡Eso llevará horas! 689 00:56:57,958 --> 00:56:59,250 ¡No! 690 00:57:00,458 --> 00:57:03,417 Treinta minutos. Una hora. Eso depende. 691 00:57:04,958 --> 00:57:06,750 ¿Puedes ver el estado en el que estoy? 692 00:57:06,792 --> 00:57:10,417 ¡He estado esperando 1 1/2 horas! ¡Llegué a casa con este desastre! 693 00:57:10,417 --> 00:57:12,958 Lo lamento. Verás... 694 00:57:12,958 --> 00:57:15,292 no tuve tiempo lavarse porque... 695 00:57:15,292 --> 00:57:18,000 ¡Por eso te pago! ¿Qué haces todo el día? 696 00:57:18,042 --> 00:57:19,250 ¡Lo haré ahora! 697 00:57:19,292 --> 00:57:23,125 ¡No quiero que lo hagas ahora! ¡Ahora es mi momento con mi hija! 698 00:57:23,417 --> 00:57:25,417 - ¿No lo entiendes? - Por supuesto. Yo soy... 699 00:57:25,458 --> 00:57:27,875 ¿Y qué diablos? ¿Llegaste a cenar? 700 00:57:27,917 --> 00:57:31,125 lasaña congelada, dulces y peces de colores! 701 00:57:31,167 --> 00:57:34,958 ¡El pequeño quería lasaña! La tienda de delicatessen italiana estaba cerrada, así que... 702 00:57:35,000 --> 00:57:37,542 ¿El pequeño? ¿Quién decide lo que come? 703 00:57:37,583 --> 00:57:38,833 ¡Es orgánico! 704 00:57:38,875 --> 00:57:42,417 Le doy fruta. Ella quiere dulces. ¡Siempre soy mala mamá! 705 00:57:43,167 --> 00:57:45,875 Los esconderé. ¡No sabía que estaba haciendo mal! 706 00:57:45,917 --> 00:57:47,000 ¡Deja de comprarlos! 707 00:57:47,000 --> 00:57:49,792 no te doy dinero para comprar esta porquería! 708 00:57:49,833 --> 00:57:52,542 Sólo tienes que decírmelo. Está bien. Me detendré. 709 00:57:52,542 --> 00:57:53,750 Lo lamento. 710 00:57:53,750 --> 00:57:57,750 Es más, pasamos un gran día. Estábamos en el centro comercial. 711 00:57:57,750 --> 00:58:00,875 Nos probamos unos camisones. en el taller en el que trabajo. 712 00:58:00,917 --> 00:58:02,667 ¿Te probaste camisones? 713 00:58:02,708 --> 00:58:06,000 - ¡No! - ¡Eso es genial para las niñas! 714 00:58:06,042 --> 00:58:08,875 No, pero para ella son vestidos. Son largos... 715 00:58:08,917 --> 00:58:10,583 - Dijimos a las 7 pm. - Lo sé. 716 00:58:10,917 --> 00:58:13,500 7 p. m. significa 7 p. m. Si hay algún problema, ¡llama! 717 00:58:13,542 --> 00:58:14,875 Mi teléfono no funcionaba. 718 00:58:14,917 --> 00:58:16,542 - ¿Y quiénes son esas personas? - ¿OMS? 719 00:58:17,792 --> 00:58:20,750 Ves amigos, tu novio. con mi hija? 720 00:58:20,792 --> 00:58:22,167 - ¡No! - ¿Y el negro grande? 721 00:58:22,417 --> 00:58:25,208 ¡Es un amigo! Ousmane. 722 00:58:25,250 --> 00:58:27,250 - Un compañero de trabajo. - ¡Un extraño! 723 00:58:29,042 --> 00:58:31,083 Por cierto, ¿a qué te dedicas? 724 00:58:31,417 --> 00:58:33,833 ¿Eres vendedora o estudiante? ¡Estoy perdido! 725 00:58:35,500 --> 00:58:38,167 Soy un poco de ambos. Ya ves yo... 726 00:58:38,167 --> 00:58:40,000 ¡Claro, Lila! ¡Métete en el baño! 727 00:58:41,208 --> 00:58:44,000 ¡Sí! lava tu cabello porque no hueles bien. 728 00:58:47,250 --> 00:58:49,750 El conserje dice tienes un gato? 729 00:58:51,458 --> 00:58:52,625 Sí... 730 00:58:52,667 --> 00:58:54,125 ¿Por qué no me lo dijiste? 731 00:58:54,167 --> 00:58:56,333 Lo siento. No me atreví. 732 00:58:57,042 --> 00:58:59,125 Tenía miedo... no me atrevía... 733 00:58:59,167 --> 00:59:01,125 Ahora el administrador de la propiedad me persigue. 734 00:59:01,167 --> 00:59:03,500 - ¡Hay mierda de gato por todos lados! - No. 735 00:59:03,542 --> 00:59:06,750 La habitación es demasiado pequeña para un gato. así que dejo la puerta entreabierta... 736 00:59:06,792 --> 00:59:08,250 Sé que es demasiado pequeño. 737 00:59:08,292 --> 00:59:11,292 Y por esa razón ¡Pusiste ese gato en otra parte! 738 00:59:11,333 --> 00:59:12,500 Regálalo, o... 739 00:59:13,875 --> 00:59:15,958 lila te lo dije ¡para meterse en el baño! 740 00:59:15,958 --> 00:59:17,125 ¿Me darás...? 741 00:59:17,125 --> 00:59:18,667 ¡Lila, métete en el baño! 742 00:59:18,667 --> 00:59:20,000 Ya voy, cariño. 743 00:59:20,875 --> 00:59:22,667 Mamá te dará tu baño. 744 00:59:23,125 --> 00:59:24,667 ¡Hasta mañana cariño! 745 00:59:26,125 --> 00:59:28,250 ¿Sabes qué Paula? Me siento decepcionado. 746 00:59:29,958 --> 00:59:32,875 Todo estuvo bien. Confié en ti. Y luego... 747 00:59:32,917 --> 00:59:34,083 No lo sé. 748 00:59:34,125 --> 00:59:35,333 Lo has perdido. 749 00:59:35,375 --> 00:59:38,250 Y este pez dorado se ve horrible. 750 00:59:38,292 --> 00:59:39,583 ¡Maldita sea! 751 00:59:47,958 --> 00:59:49,500 Paula, soy yo. 752 00:59:50,083 --> 00:59:53,625 ¿Por qué no contestas mis llamadas? Estoy bastante preocupado. 753 00:59:53,667 --> 00:59:56,292 ¿Sigues en París? o te has ido? 754 00:59:56,333 --> 00:59:57,750 ¿Dónde estás? 755 00:59:57,750 --> 00:59:58,875 Llámame. 756 01:00:14,792 --> 01:00:15,875 ¿Estás bien? 757 01:00:15,917 --> 01:00:17,417 Sí, estoy bien. 758 01:00:23,833 --> 01:00:25,208 ¿Necesitas algo? 759 01:00:25,667 --> 01:00:26,750 Sí. 760 01:00:28,833 --> 01:00:30,833 ¿Te importaría cuidar de mi gato? 761 01:00:33,125 --> 01:00:34,292 ¿Cómo se llama? 762 01:00:34,333 --> 01:00:36,375 Muchacha. Es una hembra. 763 01:00:36,417 --> 01:00:39,167 Ella es realmente linda. 764 01:00:39,167 --> 01:00:41,708 Ella tiene algunos problemas. Pelo de gato por todas partes. 765 01:00:41,708 --> 01:00:45,208 A ella le gusta comer de tu plato. 766 01:00:45,208 --> 01:00:48,167 - Es molesta pero mimosa. - Como una mujer. 767 01:00:54,667 --> 01:00:57,125 No es realmente urgente pero... 768 01:00:57,167 --> 01:01:01,458 si por casualidad pudieras... tal vez podamos encontrarnos más tarde... 769 01:01:01,500 --> 01:01:03,292 ¿Sabes a qué me recuerdas? 770 01:01:03,958 --> 01:01:05,833 Un pequeño mono salvaje. 771 01:01:07,708 --> 01:01:09,167 ¿Eso significa que sí? 772 01:01:09,208 --> 01:01:10,333 Ya veremos. 773 01:01:12,125 --> 01:01:14,333 ¿Dónde está tu preciosa corbata con manchas? 774 01:01:14,375 --> 01:01:16,250 ¿Cuánto tiempo llevas siendo vigilante? 775 01:01:16,292 --> 01:01:19,208 Soy licenciado en economía. Esta es una solución provisional. 776 01:01:19,250 --> 01:01:22,292 - ¿Mientras esperas qué? - Algunos proyectos. 777 01:01:24,292 --> 01:01:25,667 Casi no te reconocí. 778 01:01:25,667 --> 01:01:26,875 - Hola. - Hola. 779 01:01:29,208 --> 01:01:30,625 ¿Estás bien? 780 01:01:30,667 --> 01:01:32,667 no sabía que eras todavía en París. 781 01:01:33,792 --> 01:01:35,750 Bueno, verás... siempre hay... 782 01:01:36,542 --> 01:01:40,542 un reino de bragas esperando mimarte. 783 01:01:40,583 --> 01:01:41,917 Ah, ¿trabajas aquí? 784 01:01:47,833 --> 01:01:49,292 Bueno, ¡te ves genial! 785 01:01:49,333 --> 01:01:50,333 Gracias. 786 01:01:51,625 --> 01:01:54,083 ¿Estás bien? ¿Puedo ayudarte de alguna manera? 787 01:01:55,208 --> 01:01:58,500 ¡Sí! Hay una gran tienda de chips. deberías probar con -2. 788 01:01:58,750 --> 01:02:01,000 No tengo ganas de patatas fritas ahora. 789 01:02:01,625 --> 01:02:03,917 Lo siento, no tengo tiempo para hablar. 790 01:02:03,917 --> 01:02:06,083 DE ACUERDO. De todos modos... 791 01:02:09,292 --> 01:02:10,500 Nos vemos pronto. 792 01:02:11,042 --> 01:02:13,167 - ¿Va bien el trabajo? - Sí, está bien. 793 01:02:28,750 --> 01:02:31,542 ¡Mira tu dedo! ¡No lo vendaste! 794 01:02:31,583 --> 01:02:33,875 - No importa. - Es repugnante. 795 01:02:34,542 --> 01:02:35,667 No es nada. 796 01:02:49,042 --> 01:02:52,167 ¡Está listo! ¡Los huevos están listos! 797 01:03:11,917 --> 01:03:15,000 Para tranquilizar tu mente, no necesitas una resonancia magnética. 798 01:03:15,417 --> 01:03:17,375 Los mareos y dolores de cabeza. son normales. 799 01:03:17,417 --> 01:03:18,667 Estás embarazada. 800 01:03:19,667 --> 01:03:22,833 Te mueves con mucha gracia. Incluso tu cara. 801 01:03:22,875 --> 01:03:24,958 Y las líneas en tu cara. Tan preciso. 802 01:03:25,000 --> 01:03:26,250 ¡Lo digo en serio! 803 01:03:26,708 --> 01:03:29,417 Te notaría en la calle. Eres sorprendente. 804 01:03:29,417 --> 01:03:31,708 La gente no me nota. ¡Es cierto! 805 01:03:31,708 --> 01:03:34,083 La gente no recuerda Me han visto antes. 806 01:03:34,125 --> 01:03:35,500 ¡Te lo aseguro! 807 01:03:38,083 --> 01:03:39,500 - Tus zapatos. - Oh sí. 808 01:03:40,333 --> 01:03:44,417 Sí, lo recuerdo. La estera de coco me arañó el trasero. 809 01:03:44,458 --> 01:03:46,667 - ¿Lo siento? - La última vez que lo vi. 810 01:03:47,292 --> 01:03:49,708 el se estaba quedando con un amigo fotógrafo. 811 01:03:49,750 --> 01:03:51,833 Tenía estera de coco en el suelo. 812 01:03:51,875 --> 01:03:53,083 Y eh... ¡lo siento! 813 01:03:53,958 --> 01:03:57,667 Odio esa estera, pero tenía muchas ganas de hacer el amor. 814 01:03:57,708 --> 01:04:00,958 Entonces me olvidé del tapete. hasta después. 815 01:04:01,000 --> 01:04:02,500 Tuvimos una gran discusión. 816 01:04:02,792 --> 01:04:04,333 Estaba todo rayado. 817 01:04:04,375 --> 01:04:08,833 ¿Este embarazo es planeado, no deseado? ¿Es una buena noticia para ti? 818 01:04:08,833 --> 01:04:11,000 Bueno, nunca dije que no fuera deseado. 819 01:04:11,000 --> 01:04:14,500 solo te estoy preguntando porque dijiste que estás tomando la píldora. 820 01:04:16,125 --> 01:04:17,250 Sí. 821 01:04:20,125 --> 01:04:21,333 ¡Cuidadoso! 822 01:04:21,375 --> 01:04:23,042 Sólo un poco. 823 01:04:23,083 --> 01:04:24,875 Cuando regresamos de México 824 01:04:24,917 --> 01:04:29,333 bueno... hablaba mucho y seguí llorando y vomitando. 825 01:04:29,375 --> 01:04:32,875 Eso debe haber sido cuando perdí una pastilla. 826 01:04:32,917 --> 01:04:35,583 Entonces no está exactamente planeado. 827 01:04:37,167 --> 01:04:40,625 Pero no es algo no deseado, ¿sabes? No es indeseado... 828 01:04:40,667 --> 01:04:41,625 Quiero decir... 829 01:04:42,500 --> 01:04:45,583 Si nos apegamos a todo lo que queremos y eso solo 830 01:04:45,625 --> 01:04:49,042 Creo que la vida sería un fastidio, ¿no? 831 01:04:49,042 --> 01:04:50,750 es tu decisión 832 01:04:50,750 --> 01:04:54,625 si tu situación es lo suficientemente estable pensar en conservarlo. 833 01:04:54,625 --> 01:04:57,083 ¿Estable? ¿Qué significa estable? 834 01:05:01,625 --> 01:05:03,000 me dijiste 835 01:05:04,917 --> 01:05:07,083 a cambio de una habitación tú cuidas a los niños. 836 01:05:07,125 --> 01:05:08,667 Acabas de llegar a París... 837 01:05:11,958 --> 01:05:13,417 Un niño necesita amor 838 01:05:13,458 --> 01:05:16,708 pero creo que también necesita estabilidad, ¿no es así? 839 01:05:16,750 --> 01:05:20,375 Viví en el mismo hoyo hasta los 15 años. 15 años de estabilidad. 840 01:05:20,417 --> 01:05:24,000 Al primer olfateo de inestabilidad Me fui. La estabilidad es aburrida. 841 01:05:24,042 --> 01:05:25,583 ¿Qué sabes sobre el amor? 842 01:05:26,292 --> 01:05:27,500 Lo que quiero decir es... 843 01:05:28,292 --> 01:05:30,500 ¿sabes? ¿Cómo fuiste concebido? 844 01:05:30,542 --> 01:05:33,250 ¿Fue una noche de borrachera? 845 01:05:33,250 --> 01:05:36,875 ¿Con un loco o un pervertido? 846 01:05:36,875 --> 01:05:40,083 ¡Es cierto! ¡Estás contento de estar aquí! 847 01:05:40,125 --> 01:05:43,083 Bueno, sé que es amor pero eso es todo lo que sé. 848 01:05:46,000 --> 01:05:47,917 Estoy totalmente de acuerdo contigo. 849 01:05:49,333 --> 01:05:50,792 Eres lo suficientemente mayor 850 01:05:50,833 --> 01:05:52,292 para decidir qué es lo mejor. 851 01:05:52,333 --> 01:05:54,833 Eres joven, lleno de energía. Eso es lo que cuenta. 852 01:05:54,875 --> 01:05:57,750 ¡Joven! Aférrate. Eso es fácil de decir. Tengo 31. 853 01:05:57,792 --> 01:06:00,458 31 son casi 40. Ésa es razón suficiente. 854 01:06:00,500 --> 01:06:01,833 ¿Una razón para qué? 855 01:06:01,875 --> 01:06:03,083 Una razón de vida. 856 01:06:03,125 --> 01:06:04,083 Por todo. 857 01:06:04,875 --> 01:06:05,917 Aquí. 858 01:06:07,167 --> 01:06:08,500 Toma un caramelo. 859 01:06:08,750 --> 01:06:09,833 Gracias. 860 01:06:10,708 --> 01:06:12,292 ¿No dijiste que tienes 29? 861 01:06:12,292 --> 01:06:13,792 Tengo 31. Lo mismo. 862 01:06:21,750 --> 01:06:23,625 Escucharte a ti mismo es importante. 863 01:06:23,667 --> 01:06:26,875 Esté atento a lo que está pasando. Compréndete a ti mismo. 864 01:06:26,917 --> 01:06:29,333 me siento como Estoy en un programa de televisión. 865 01:06:29,375 --> 01:06:31,083 Con las expresiones que usas. 866 01:06:32,542 --> 01:06:34,958 ¿Por qué quedarse en París? si no conoces a nadie? 867 01:06:36,250 --> 01:06:39,167 París o cualquier otro lugar. Tengo que hacer un hogar en alguna parte. 868 01:06:39,208 --> 01:06:40,208 ¿Y tus padres? 869 01:06:42,167 --> 01:06:44,333 Mi papá está muerto. Es complejo con mi mamá. 870 01:06:45,375 --> 01:06:47,292 ¿Y la familia de tu pareja? 871 01:06:47,333 --> 01:06:49,458 Aún peor. Vivo pero parece muerto. 872 01:06:51,000 --> 01:06:52,875 ¿Hay alguien con quien puedas hablar? 873 01:06:54,708 --> 01:06:55,917 Sí. 874 01:06:55,917 --> 01:06:58,833 De hecho tengo tantos gente con quien hablar, es... 875 01:06:59,542 --> 01:07:02,583 No lo creerías pero míranos, por ejemplo. 876 01:07:04,333 --> 01:07:07,208 Estoy seguro de que será fácil para ti. para abrirme 877 01:07:07,250 --> 01:07:09,417 si pudiéramos seguir hablando un poco. 878 01:07:14,542 --> 01:07:15,833 Tienes razón. 879 01:07:28,167 --> 01:07:31,000 ¡No, aquí no! ¡Aquí no! Más lejos. 880 01:07:32,958 --> 01:07:34,500 ¡Aún más lejos! 881 01:07:34,833 --> 01:07:37,500 - ¿Más? - ¡Un poco más lejos! 882 01:07:38,125 --> 01:07:39,167 Allá. 883 01:07:45,125 --> 01:07:46,292 ¿Aquí? 884 01:07:52,000 --> 01:07:53,250 ¡Paula! 885 01:07:55,167 --> 01:07:56,250 ¿Dónde estás? 886 01:08:05,083 --> 01:08:06,417 ¡Me asustaste! 887 01:08:08,542 --> 01:08:12,375 El amor es un pájaro rebelde. 888 01:08:12,417 --> 01:08:15,667 Nunca jamás ha conocido una ley. 889 01:08:15,708 --> 01:08:19,292 No me ames, entonces te amo 890 01:08:19,292 --> 01:08:22,750 Si te amo, será mejor que tengas cuidado 891 01:08:32,125 --> 01:08:33,292 ¡Ay, lo siento! Hola. 892 01:08:33,333 --> 01:08:36,000 cuantas veces ¿Orinaste en la piscina hoy? 893 01:08:36,917 --> 01:08:38,708 - ¡Ninguno! - ¡Fibra! 894 01:08:38,708 --> 01:08:39,708 ¡Dije que no! 895 01:08:39,958 --> 01:08:42,458 Yo estaba a tu lado. Lo olí. 896 01:08:43,083 --> 01:08:44,250 Una corriente cálida. 897 01:08:44,292 --> 01:08:45,417 ¿Sí? 898 01:08:45,458 --> 01:08:48,458 - Mamá puso un anuncio. - ¿Un anuncio? 899 01:08:48,958 --> 01:08:50,125 ¿Para qué? 900 01:08:50,167 --> 01:08:52,833 Para encontrar una nueva niñera. 901 01:08:53,833 --> 01:08:57,625 Ella dice que no corriges mi tarea correctamente. 902 01:08:57,667 --> 01:08:59,667 Y nos quedamos afuera demasiado. 903 01:09:11,500 --> 01:09:13,375 ¿Y tú qué piensas? 904 01:09:13,417 --> 01:09:16,375 no creo que importe 905 01:09:16,417 --> 01:09:19,375 si no corriges mi tarea correctamente. 906 01:09:19,417 --> 01:09:22,250 - Espera, yo trenzaré el tuyo. - DE ACUERDO. 907 01:09:23,625 --> 01:09:25,000 No importa. 908 01:09:28,833 --> 01:09:30,542 ¿Paula? ¿Estás triste? 909 01:09:30,542 --> 01:09:32,875 ¿Por qué has dejado de hablar? 910 01:09:32,917 --> 01:09:33,917 Sí. 911 01:09:34,417 --> 01:09:36,000 Estoy un poco triste. 912 01:09:37,083 --> 01:09:38,792 ¿No estás triste? 913 01:09:38,792 --> 01:09:41,750 ¡Oh, no! ¡Eso es asqueroso! 914 01:09:43,250 --> 01:09:45,458 ¡Por eso me despiden! 915 01:09:45,458 --> 01:09:47,667 Porque eres muy traviesa. 916 01:09:48,000 --> 01:09:49,250 ¿Te parece gracioso? 917 01:09:49,292 --> 01:09:50,917 - No... - ¿Crees que lo es? 918 01:09:51,625 --> 01:09:52,625 No. 919 01:12:18,083 --> 01:12:20,208 ¿A qué edad fuiste adoptado? 920 01:12:20,250 --> 01:12:23,042 1789 querida. 921 01:12:23,042 --> 01:12:24,375 Y mi hermano en 1901. 922 01:12:24,417 --> 01:12:27,333 Hazlo porque huele mal. 923 01:12:27,333 --> 01:12:29,083 En realidad estoy embarazada. 924 01:12:30,333 --> 01:12:33,292 Eso es imposible. ¡Ni siquiera te he tocado! 925 01:12:35,083 --> 01:12:37,167 ¡Eso no es agradable! 926 01:12:38,708 --> 01:12:40,917 ¡Por eso! 927 01:12:40,917 --> 01:12:42,583 ¡Esa aura! 928 01:12:42,583 --> 01:12:45,083 Esos ojos hechos para la creación. 929 01:12:45,125 --> 01:12:46,917 Este hermoso cuerpo. 930 01:12:46,917 --> 01:12:48,583 ¡Qué mierda! 931 01:12:49,250 --> 01:12:50,750 Pues yo nunca. 932 01:12:51,833 --> 01:12:55,000 Oye, tengo frío. ¿Tienes una camiseta para mí? 933 01:12:55,042 --> 01:12:57,083 Sí. En la cama. 934 01:12:58,750 --> 01:13:00,500 ¡Vuelvo enseguida! 935 01:13:09,167 --> 01:13:10,292 ¿Lo encontraste? 936 01:13:18,750 --> 01:13:19,875 ¿Qué estás haciendo? 937 01:13:24,000 --> 01:13:25,500 Tú no eres Sara. 938 01:13:27,958 --> 01:13:29,083 ¿Quién eres? 939 01:13:30,167 --> 01:13:31,833 Bueno... yo soy... yo soy... 940 01:13:32,917 --> 01:13:35,083 Soy yo. Ese soy yo. 941 01:13:39,542 --> 01:13:41,792 - ¿Eso es lo que haces por dinero en efectivo? - No. 942 01:13:41,833 --> 01:13:43,500 ¿Pretendes que conoces gente? 943 01:13:44,583 --> 01:13:46,792 No es por eso. Juro que es verdad. 944 01:13:46,792 --> 01:13:49,667 Te lo reembolsaré ahora mismo. No fue por eso. 945 01:13:50,000 --> 01:13:51,667 ¡Mierda! ¡Eres un gran mentiroso! 946 01:13:51,667 --> 01:13:53,667 No, no te mentí. 947 01:13:54,167 --> 01:13:55,750 Yuki, no te mentí. 948 01:13:57,000 --> 01:13:59,917 Pero cuando te vi en el metro. Cuando me hablaste 949 01:13:59,958 --> 01:14:02,417 Quería tenerte... sentir... 950 01:14:04,292 --> 01:14:06,333 como si te conociera desde siempre. 951 01:14:06,333 --> 01:14:07,583 ¡Deshazte de eso! 952 01:14:07,625 --> 01:14:10,083 ¡Es cierto! quiero... Por favor, créanme. 953 01:14:10,125 --> 01:14:11,667 No te estoy mintiendo. 954 01:14:11,667 --> 01:14:13,167 No te mentí. 955 01:14:13,625 --> 01:14:15,667 Dame una bofetada si quieres. No le mentí... 956 01:14:59,250 --> 01:15:01,083 Disculpe. Tu móvil está sonando. 957 01:15:02,417 --> 01:15:04,417 Y todavía tienes tu placa puesta. 958 01:15:04,708 --> 01:15:08,000 Y todavía tienes la corbata puesta. Mi mamá solía decir 959 01:15:08,042 --> 01:15:09,833 Las corbatas son pasaportes para los gordos. 960 01:15:09,875 --> 01:15:10,625 ¿En realidad? 961 01:15:13,250 --> 01:15:15,667 No era de ella. Fue una cita. 962 01:15:15,667 --> 01:15:17,208 Lamentablemente solo recuerdo citas. 963 01:15:21,333 --> 01:15:23,250 Al menos recuerdas algo. 964 01:15:25,542 --> 01:15:26,833 Supongo que sí. 965 01:17:00,167 --> 01:17:02,333 ¿Estás seguro de que has encontrado trabajo? 966 01:17:09,125 --> 01:17:11,250 ¿Has encontrado un nuevo trabajo, mamá? 967 01:17:52,500 --> 01:17:54,167 ¡Me estás volviendo loco! 968 01:19:28,417 --> 01:19:29,500 Gracias. 969 01:19:45,625 --> 01:19:47,875 ¿Estás contento con tu profesor? 970 01:19:53,125 --> 01:19:54,833 Después de diez años. 971 01:19:57,250 --> 01:19:58,875 ¿No estás aburrido sin niños? 972 01:19:59,667 --> 01:20:02,250 ¿Me tuviste porque? ¿Estabas aburrido? 973 01:20:05,917 --> 01:20:07,500 No. Eso no fue lo que quise decir. 974 01:20:13,417 --> 01:20:16,417 Me olvidé de las tangas Tornado. Es por eso. 975 01:20:23,958 --> 01:20:27,125 ¿Qué está sucediendo? ¿Has dejado de contestar mis llamadas? 976 01:20:27,167 --> 01:20:29,375 ¡Te encontré gracias a Anne! 977 01:20:29,417 --> 01:20:31,625 Estoy en el trabajo. Por favor vete. 978 01:20:31,667 --> 01:20:33,667 ¿Qué carajo está pasando, Paula? 979 01:20:33,708 --> 01:20:35,417 Te devolveré tu gato. 980 01:20:35,458 --> 01:20:37,500 Por cierto, la gata es hembra. 981 01:20:38,125 --> 01:20:41,833 ¿De qué estás hablando? quiero saber como estas. No lo estás diciendo. 982 01:20:43,042 --> 01:20:44,500 Estoy bien. 983 01:20:45,750 --> 01:20:48,583 fui a otro lugar para ver si estabas allí. 984 01:20:48,583 --> 01:20:50,583 Pero no lo eres. Eso es todo. 985 01:20:54,875 --> 01:20:56,750 - Bonitas florecillas. - ¡Basta! 986 01:20:57,458 --> 01:20:58,875 ¿Qué? ¿Qué pasa? 987 01:21:02,375 --> 01:21:03,833 Estoy embarazada. 988 01:21:07,333 --> 01:21:09,500 ¿Quién es el padre? ¿A mí? 989 01:21:09,542 --> 01:21:11,750 No, el gato. 990 01:21:13,917 --> 01:21:15,250 Por supuesto. Es tuyo. 991 01:21:17,167 --> 01:21:20,917 Ahora por favor, vete. Tengo trabajo que hacer. Termino a las 7. 992 01:21:20,958 --> 01:21:21,917 Detente. 993 01:21:23,708 --> 01:21:25,083 Seguir. Por favor déjame. 994 01:21:27,292 --> 01:21:28,667 Por favor, vete. 995 01:21:45,750 --> 01:21:47,875 ¿Por qué me miras así? 996 01:21:48,958 --> 01:21:50,375 Entonces, ¿dónde vives? 997 01:21:50,417 --> 01:21:55,375 En el cuarto de una empleada. Es una ratonera. 998 01:21:55,417 --> 01:21:56,667 ¿Con el gato? 999 01:21:58,375 --> 01:22:01,333 No, no con el gato. El gato está con un amigo. 1000 01:22:01,375 --> 01:22:03,167 Por toxmoplasmosis. 1001 01:22:04,333 --> 01:22:06,917 ¿Sabes qué es la toxoplasmosis? 1002 01:22:07,833 --> 01:22:10,833 ¡Por supuesto que sí! ¿Crees que soy estúpido o qué? 1003 01:22:11,167 --> 01:22:12,458 ¿Quién es el amigo? 1004 01:22:12,458 --> 01:22:14,000 Una colega de la tienda de bragas. 1005 01:22:17,583 --> 01:22:19,417 Una colega de la tienda de bragas. 1006 01:22:19,875 --> 01:22:20,875 Excelente. 1007 01:22:24,917 --> 01:22:26,000 Mirar. 1008 01:22:26,708 --> 01:22:28,333 Este bebé, no lo sé... 1009 01:22:31,708 --> 01:22:35,000 creo que es hermoso está sucediendo así. 1010 01:22:36,750 --> 01:22:38,583 Es una locura pero en el sentido correcto. 1011 01:22:39,083 --> 01:22:40,792 Entonces, ¿es una locura o es correcto? 1012 01:22:40,792 --> 01:22:42,708 Ambos. Cuando las cosas son inesperadas 1013 01:22:42,708 --> 01:22:44,167 sabes cómo me gusta eso. 1014 01:22:45,750 --> 01:22:47,000 Me tranquiliza. 1015 01:22:48,375 --> 01:22:49,417 ¿Y tú? 1016 01:22:51,083 --> 01:22:52,083 ¿Cómo te sientes? 1017 01:22:52,625 --> 01:22:55,083 ¿Estás comiendo? ¿Durmiendo? ¿Estás cansado? 1018 01:22:56,000 --> 01:22:57,250 Estoy bien. 1019 01:22:58,250 --> 01:23:01,125 No esperaba esto. Te quedarás en París. 1020 01:23:01,167 --> 01:23:03,000 Crisis nerviosas, AandE. 1021 01:23:04,625 --> 01:23:06,750 Esta noticia me hace sentir como un niño. 1022 01:23:12,583 --> 01:23:15,583 Paula, ¿qué pasa? ¡Despierta, despierta! 1023 01:23:17,250 --> 01:23:18,667 Había que actuar. 1024 01:23:22,417 --> 01:23:25,875 Odio pensar en ti sola, embarazada, en ese trabajo... 1025 01:23:25,917 --> 01:23:26,958 dando vueltas. 1026 01:23:27,000 --> 01:23:30,292 En primer lugar, no me quedo sin hacer nada. En segundo lugar, me gusta mucho el trabajo. 1027 01:23:30,292 --> 01:23:34,958 En tercer lugar, creo que los niños deberían crecer. siendo arrojado al fondo 1028 01:23:34,958 --> 01:23:36,958 donde hay ruido y actividad 1029 01:23:36,958 --> 01:23:39,333 y contacto, ¿sabes? ¡Creo que es genial! 1030 01:23:41,167 --> 01:23:44,625 Mira, deja ese trabajo de mierda. Múdate y descansa. 1031 01:23:44,667 --> 01:23:46,167 ¿"Trabajo de mierda"? 1032 01:23:47,750 --> 01:23:49,750 - ¡Paula, sabes a lo que me refiero! - Mierda de trabajo. 1033 01:24:01,875 --> 01:24:02,875 Vamos. 1034 01:24:04,500 --> 01:24:05,667 Por favor. 1035 01:24:06,917 --> 01:24:08,250 Te extraño. 1036 01:24:10,833 --> 01:24:12,583 De hecho es como si... 1037 01:24:13,583 --> 01:24:18,500 ponme en el cesto de la ropa sucia y ahora me quieres de vuelta. 1038 01:24:21,750 --> 01:24:23,542 Paula, basta. 1039 01:24:27,125 --> 01:24:28,292 ¡Estás loco! 1040 01:24:30,833 --> 01:24:33,750 siento algo Nunca antes lo había sentido. 1041 01:24:33,792 --> 01:24:35,167 ¿Qué? 1042 01:24:38,375 --> 01:24:40,292 Siento nostalgia. 1043 01:24:40,333 --> 01:24:42,000 ¿De qué sientes nostalgia? 1044 01:24:44,667 --> 01:24:46,958 Cosas que nunca he hecho. 1045 01:24:46,958 --> 01:24:49,167 Cosas que aún no he hecho. 1046 01:24:49,667 --> 01:24:51,333 Lo siento, estamos cerrando. 1047 01:24:55,917 --> 01:24:58,125 Me gustaría volver a la escuela. 1048 01:24:58,125 --> 01:25:00,000 ¿Para estudiar qué? 1049 01:25:02,000 --> 01:25:04,917 Bueno... literatura por ejemplo. 1050 01:25:04,958 --> 01:25:08,083 Desde que te conozco Nunca te he visto terminar un libro. 1051 01:25:09,625 --> 01:25:11,833 Lo jodiste todo en mis clases. 1052 01:25:11,875 --> 01:25:16,042 Podrías haberme enseñado cosas ¡en 10 años! ¡Podrías haberlo hecho! 1053 01:25:16,042 --> 01:25:17,917 ¡En lugar de simplemente tomarme una foto! 1054 01:25:17,958 --> 01:25:19,958 Baños de burbujas y toda esa basura. 1055 01:25:19,958 --> 01:25:22,625 vi la foto en la galería de París! 1056 01:25:22,667 --> 01:25:24,917 ¡Estaba tan avergonzado! ¿Eso es amor? ¿Nuestro amor? 1057 01:25:24,958 --> 01:25:27,083 ¡Es feo! No hay belleza. 1058 01:25:27,083 --> 01:25:29,542 Tus fotos de trabajadores tener más belleza. 1059 01:25:29,542 --> 01:25:32,333 ¿Verás? Aprendiste a descifrar una imagen. 1060 01:25:36,792 --> 01:25:39,375 Antes no tenía opinión. Ahora gracias a ti... 1061 01:25:39,375 --> 01:25:41,667 Yo no dije eso. 1062 01:25:41,667 --> 01:25:43,250 Estás exagerando. 1063 01:25:43,917 --> 01:25:47,042 Espera 2 o 3 días antes de entregar su aviso. 1064 01:25:47,083 --> 01:25:49,292 Vuelve a la escuela si quieres. 1065 01:25:50,625 --> 01:25:52,083 Haz lo que necesites. 1066 01:25:54,583 --> 01:25:56,875 Pero te necesito en el visualización privada. 1067 01:25:57,625 --> 01:25:58,750 Sí. 1068 01:25:59,667 --> 01:26:00,833 ¿En realidad? 1069 01:26:02,292 --> 01:26:03,667 Sí. 1070 01:26:04,083 --> 01:26:05,667 Está bien, estaré allí. 1071 01:26:13,750 --> 01:26:16,083 La siguiente es mi parada. 1072 01:26:24,792 --> 01:26:26,292 ¿Quieres dormir en el mío? 1073 01:26:27,167 --> 01:26:28,583 Tengo que levantarme temprano. 1074 01:26:34,625 --> 01:26:35,667 Aquí. 1075 01:26:35,958 --> 01:26:37,167 Te traje esto. 1076 01:26:42,833 --> 01:26:44,083 ¡Gracias! 1077 01:27:11,917 --> 01:27:13,667 - ¿Hola? - ¡Hola! Es Paula. 1078 01:27:14,000 --> 01:27:15,708 Lo siento, sé que es tarde. 1079 01:27:15,750 --> 01:27:18,167 - Ningún problema. Cruza el patio. - DE ACUERDO. 1080 01:27:39,250 --> 01:27:40,417 Ven aquí. 1081 01:27:41,667 --> 01:27:42,667 Por aquí. 1082 01:27:50,833 --> 01:27:52,750 ¡Tu pequeña está aquí! 1083 01:27:52,792 --> 01:27:54,083 Ella es encantadora. 1084 01:27:55,667 --> 01:27:58,125 ¿Tienes sed? ¿Hambriento? 1085 01:27:58,167 --> 01:27:59,292 Mucha hambre. 1086 01:27:59,333 --> 01:28:00,833 Hay mucho para comer. 1087 01:28:01,208 --> 01:28:04,750 Traje esto. No quería venir con las manos vacías. 1088 01:28:05,208 --> 01:28:06,667 No bebo. 1089 01:28:06,667 --> 01:28:08,000 Yo tampoco. 1090 01:28:09,083 --> 01:28:10,167 Aquí. 1091 01:28:10,875 --> 01:28:13,875 serviré porque La última vez rompiste 2 vasos. 1092 01:28:13,917 --> 01:28:16,083 - ¿Me estás haciendo beber? - Sí. 1093 01:28:16,125 --> 01:28:17,833 Y estoy bebiendo solo. 1094 01:28:22,250 --> 01:28:23,500 DE ACUERDO. 1095 01:28:23,917 --> 01:28:25,875 Yo bebo pero tú comes. 1096 01:29:38,167 --> 01:29:39,417 ¿Ousmane? 1097 01:30:47,083 --> 01:30:48,667 Haré un poco de té. 1098 01:31:04,750 --> 01:31:07,000 No me voy a quedar con el bebé. 1099 01:31:11,125 --> 01:31:12,250 ¿Por qué? 1100 01:31:14,375 --> 01:31:16,208 ¿No te sientes capaz? 1101 01:31:16,208 --> 01:31:18,250 No, esa no es la razón. 1102 01:31:22,625 --> 01:31:25,167 Sólo quería hacértelo saber. 1103 01:31:28,208 --> 01:31:29,250 Antemano. 1104 01:31:30,083 --> 01:31:31,292 ¿Es esta tu venganza? 1105 01:31:32,833 --> 01:31:33,833 No. 1106 01:31:40,625 --> 01:31:42,208 ¿Ya no me amas? 1107 01:31:44,042 --> 01:31:46,000 Tú tampoco me amas más. 1108 01:32:00,292 --> 01:32:01,500 Basta. 1109 01:32:02,542 --> 01:32:03,667 Ven aquí. 1110 01:32:24,458 --> 01:32:25,917 Ven aquí. 1111 01:32:25,917 --> 01:32:26,708 ¡Basta! 1112 01:32:39,667 --> 01:32:41,167 ¡Basta! 1113 01:32:41,667 --> 01:32:42,875 ¡Detener! 1114 01:32:52,375 --> 01:32:53,583 Lo lamento. 1115 01:37:35,917 --> 01:37:38,625 Subrip por DanDee 1116 01:37:38,667 --> 01:37:41,875 Subtítulos: Olga Helm Subtitulado: VIHENTY 1117 01:37:42,305 --> 01:37:48,931 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org